Isto é São Paulo

Esto es São Paulo

Isto é São Paulo

Mil quinientos cincuenta y cuatro
Mil, quinhentos e cinquenta e quatro
Cuando de una universidad, la fundación fue dada
Quando de um colégio, deu-se a fundação
Nació la capital de un estado de esta nación
Nasceu a capital de um estado desta nação
¿Quién sería el líder de los otros
Que seria líder das demais

Hoy en día la ciudad de más rápido crecimiento en este mundo
Hoje a cidade que mais cresce neste mundo
Es una ciudad de rascacielos
É cidade dos arranha-céus
Centro cultural e industrial más grande
Maior centro cultural e industrial
En el trabajo, viene y va
No trabalho, vem e vai

Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil

El trabajo siempre ha sido su lema
O trabalho sempre foi seu lema
Su gente ordenada sea trabajadora
Seu ordeiro povo ser trabalhador
Mostró en tantas obras su fuerza, su valor
Mostrou em tantas obras sua força, o seu valor
Obras que sólo te hacen sentir orgulloso
Obras que só fazem orgulhar

Túnel Nueve de Julho, Elevada Costa e Silva
Túnel Nove de Julho, Elevado Costa e Silva
Ibirapuera, Parque Anhembi
Ibirapuera, Parque Anhembi
Carrera de San Silvestre, Estadio Morumbi
Corrida São Silvestre, Estádio Morumbi
Y los caminos para ir
E as estradas pra rodar

Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil

Tu samba hoy consciente
O seu samba hoje consciente
Dispone de entrada gratuita, en el
Tem entrada franca, no Municipal
Y no desinhibida da da ese recital
E lá desinibido dá aquele recital
Para aquellos que quieren disfrutar
Para quem quiser apreciar

Tus noches se calientan con pandereta
Suas noites hoje se aquecem com pandeiro
Timba, cavaquinho y guitarra
Timba, cavaquinho e violão
Luego Carnaval, en Anhangabaú
Depois o Carnaval, no Anhangabaú
Es samba en una fiesta para desfilar
É samba em festa a desfilar

Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil
Este es São Paulo, mi Brasil
Isto é São Paulo, meu Brasil