Movimento Perpétuo Associativo

Movimiento Perpetuo Asociativo

Movimento Perpétuo Associativo

¡Ahora damos la vuelta a esto!
Agora sim, damos a volta a isto!
¡Ahora hay piernas para caminar!
Agora sim, há pernas para andar!
Ahora sí, siento el optimismo!
Agora sim, eu sinto o optimismo!
¡Vamos, nadie nos detendrá!
Vamos em frente, ninguém nos vai parar!

Ahora no, es hora de comer
-Agora não, que é hora do almoço...
Ahora no, es hora de cenar
-Agora não, que é hora do jantar...
Ahora no, lo cual no creo que pueda
-Agora não, que eu acho que não posso...
Mañana voy a trabajar
-Amanhã vou trabalhar...

¡Ahora tenemos todo el poder!
Agora sim, temos a força toda!
Ahora sí, ¡hay fe en esta voluntad!
Agora sim, há fé neste querer!
¡Ahora veo sólo gente buena!
Agora sim, só vejo gente boa!
¡Sigamos adelante y ganaremos!
Vamos em frente e havemos de vencer!

Ahora no, me duele el estómago
-Agora não, que me dói a barriga...
Ahora no, dicen que va a llover
-Agora não, dizem que vai chover...
Ahora no, que interpreta al Benfica
-Agora não, que joga o Benfica...
y tengo mejores cosas que hacer
e eu tenho mais que fazer...

¡Ahora cantamos con el testamento!
Agora sim, cantamos com vontade!
¡Ahora siento la unión!
Agora sim, eu sinto a união!
¡Ahora oigo la libertad!
Agora sim, já ouço a liberdade!
¡Vamos, y esta es la dirección!
Vamos em frente, e é esta a direcção!

Ahora no, falta un formulario
-Agora não, que falta um impresso...
Ahora no, que mi padre no quiere
-Agora não, que o meu pai não quer...
Ahora no, hay atascos
-Agora não, que há engarrafamentos...
Vete sin mí, y te veré allí
-Vão sem mim, que eu vou lá ter...