Manual da Mulher

Manual de la Mujer

Manual da Mulher

Estás haciendo dulces para darme cariño
Tá fazendo doce pra me dar carinho
Es como mi hermanito
Tá como se fosse tipo meu maninho
Conozco tu lucio, no intentes ocultarlo
Eu conheço seu pique, não tente dissimular
Besa sólo por la boca, no se quedará conmigo
Beijo só de selinho, comigo não vai colar
Hay un cierto misterio en el resplandor de tu mirada
Há um certo mistério no brilho do seu olhar
Ha pasado mucho tiempo, cariño, no me has llevado a bailar
Faz tempo, amor, que você não me tira pra dançar
¿Le has dicho a Cartola que el mundo es un molino?
Já falou Cartola, o mundo é um moinho
Si quieres conseguir general, acabarás solo
Quer pegar geral, vai acabar sozinho
¿Puedes decirme por un minuto que no te amaba?
Diz um minuto que não te amei?
¿Alguna vez negué algunos de tus deseos?
Se alguns dos seus desejos eu já neguei?
¿Cuál fue tu locura por la que no fui?
Qual foi sua loucura que não topei?
Pero, oh, mi perdón no tiene repetición
Mas ó, o meu perdão não tem replay

¿Qué es la pasión?
Qual é paixão?
giró la cabeza de tu corazón
Viraram a cabeça do seu coração
Mi intuición femenina me dice que todo está cerca
Minha intuição feminina me diz, tudo está por um triz
Con nosotros
Com a gente
Soy apasionada
Sou passional
Y si hay una mujer en la puja, romperé el palo
E se tiver mulher no lance eu quebro o pau
Si no quieres perderme, será mejor que leas mi manual
Se não quer me perder, acho bom você ler meu manual

Soy capaz de dejarte, amándote
Eu sou bem capaz de te deixar, te amando
Para fingir que en mi corazón estoy a cargo
Pra fingir que no meu coração eu mando
Pero no dejo que me engañen así
Mas não me deixo enganar assim
Como una jovencita en un folleto
Que nem uma mocinha de folhetim
O quédate a solas conmigo, es solo mío y termina
Ou fica só comigo, é só meu e fim
¿O no volverás nunca más a mí?
Ou vai pra nunca mais voltar pra mim

¿Qué es la pasión?
Qual é paixão?
La gente en la alfombra es pura emoción
A gente no tatame é pura emoção
Perro que cae de cambio siempre asustado de nuevo
Cachorro que cai da mudança volta sempre assustado
Atención
Cuidado
No lo tomes a mal
Não leve a mal
Repito, si hay una mujer en la toma, romperé el palo
Repito: Se tiver mulher no lance eu quebro o pau
Si no quieres perderme, será mejor que leas mi manual
Se não quer me perder acho bom você ler meu manual

Ni siquiera encontrarás el amor igual
Nem de vela acesa você vai achar amor igual