Heroines

Heroínas

Heroines

Mételo o sáquelo para qué
Tuck it in or take it out for what
No puedes ver con esos ojos
You cannot see with them eyes
Una mano cansada, su mano desnuda, poniéndome a dormir
A tired hand, her naked hand, putting me to sleep.
No pasará mucho tiempo, tu resplandor
It won't be long, your glow
Me ha dejado seco y mi abstinencia ha sido
Has left me dry and my abstinence has been
Pospuesto por mi consuelo en la negación
Postponed by my comfort in denial.

Y la peor mentira puede ser que la esperanza dijo
And the worst lie it may be that hope said
Ella sería la última en irse
She'd be the last one to leave.

Siempre cerca ahora lo siento claro
Always close now sense it clear
En los próximos años no puedo volver
For years to come i can't go back
Por las cosas que sostenía tan... tan querida
To the things i held so...i held so dear.

Nos aplastó su halo oh qué manera de ir
We were crushed by her halo oh what a way to go...

Sin cesar ella dijo para siempre en deuda
Endlessly she said forevermore in debt
Colorido, tan hermoso, con los ojos de la fiebre cerrados y tan libre
Colourful, so beautiful, with fever eyes closed and so free
Esas eran mis heroínas
Those were my heroines.

La libertad ruge de la mente sin sentido
Freedom roar from senseless mind
Apocalipsis todo vestido de blanco
Apocalypse all dressed in white
Lo vi venir y los vi marcharse con todo lo que he sido
Saw it coming watched them leaving with all i ever was.
Tejido roto, sueños rotos inverosímiles como esas fantasías
Broken tissue, broken dreams far-fetched as those fantasies
Ya que la paz de la mente no era para mí
Since peace of mind was not meant for me.

Nos aplastó su halo oh qué manera de ir
We were crushed by her halo oh what a way to go...

Sin cesar ella dijo para siempre en deuda
Endlessly she said forevermore in debt
Colorido, tan hermoso, con los ojos de la fiebre cerrados y tan libre
Colourful, so beautiful, with fever eyes closed and so free
Esas eran mis heroínas
Those were my heroines.

Los alabaré en silencio... estábamos... sin fin
I'll praise them silently...we were...endlessly.