Saudade Tão Fora de Hora

Misdade Así fuera de hora

Saudade Tão Fora de Hora

Es medianoche y estoy aquí esperando
É meia-noite e eu aqui esperando
Mi amor que hasta ahora no ha llegado
O meu amor que até agora não veio
Me dijo que llegaría temprano
Ele me disse que chegava mais cedo
Y ha pasado mucho tiempo desde que salí de la ducha
E já faz tempo que eu deixei o chuveiro

Ni siquiera sé qué pensar del retraso
Eu já nem sei o que pensar da demora
¿Está bebiendo en un bar?
Será que ele está bebendo é num bar
¿O es que charlando ahí fuera?
Ou será que batendo aquele papo lá fora
Tal vez incluso se olvidó de volver
Quem sabe até se esqueceu foi de voltar

El teléfono hasta ahora no suena
O telefone até agora não toca
Entonces empiezo a desesperarme
Então começo a me desesperar
Este anhelo tan fuera de tiempo
Esta saudade tão fora de hora
Y mi reloj me controla
E o meu relógio a me controlar

Marcando la hora de las horas por ahí
Marcando o tempo das horas lá fora
Que arruinó nuestra cena
Que estragaram o nosso jantar
Una noche más pasa y ahora me quedo
Mais uma noite se passa e agora eu fiquei
Tan solo esperando
Tão sozinha a esperar

Tal vez encontraste un amigo
Talvez quem sabe encontrou um amigo
Es muy probable que el coche se haya agrietado
É bem provável que o automóvel pifou
¿O quiere darme ese castigo?
Ou será que ele quer me dar aquele castigo
Tal vez fue la rueda pinchada
Quem sabe até foi o pneu que furou

Pero ni siquiera sé qué pensar del retraso
Mas eu já nem sei o que pensar da demora
¿Está bebiendo en un bar?
Será que ele está bebendo é num bar
¿O es que charlando ahí fuera?
Ou será que batendo aquele papo lá fora
Tal vez incluso se olvidó de volver
Quem sabe até se esqueceu foi de voltar

El teléfono hasta ahora no suena
O telefone até agora não toca
Entonces empiezo a desesperarme
Então começo a me desesperar
Este anhelo tan fuera de tiempo
Esta saudade tão fora de hora
Y mi reloj me controla
E o meu relógio a me controlar

Marcando la hora de las horas por ahí
Marcando o tempo das horas lá fora
Que arruinó nuestra cena
Que estragaram o nosso jantar
Una noche más pasa y ahora me quedo
Mais uma noite se passa e agora eu fiquei
Tan solo esperando
Tão sozinha a esperar