Afro Blue

Afro Azul

Afro Blue

Sueño de una tierra de la que mi alma es
Dream of a land my soul is from
Oigo un golpe de mano en un tambor
I hear a hand stroke on a drum

Chico elegante
Elegant boy
Hermosa chica
Beautiful girl
Bailando para la alegría
Dancing for joy
Elegante torbellino
Elegant whirl
Tonos de deleite
Shades of delight
Tonalidad de cacao
Cocoa hue
Rich como la noche
Rich as the night
Azul afro
Afro blue

dos jóvenes amantes de la danza cara a cara
Two young lovers dance face to face
Con una gracia ondulante
With undulating grace
Se balancean suavemente
They gently sway
Entonces escabullese
Then slip away
A un lugar aislado
To some secluded place
Tonos de deleite
Shades of delight
Tonalidad de cacao
Cocoa hue
Rich como la noche
Rich as the night
Azul afro
Afro blue

Árboles susurrantes
Whispering trees
Hacer eco de sus suspiros
Echo their sighs
Apasionados súplicas
Passionate pleas
Respuestas a la licitación
Tender replies

Amantes en vuelo
Lovers in flight
Se deslizan hacia arriba
Upward they glide
Explosión a la altura
Burst at the height
Poco a poco disminuyen
Slowly subside
Tonos de deleite
Shades of delight
Tonalidad de cacao
Cocoa hue
Rich como la noche
Rich as the night
Azul afro
Afro blue

Y mi fantasía dormida asume la realidad
And my slumbering fantasy assumes reality
Hasta que parezca que no es un sueño
Until it seems it's not a dream
Los dos somos tú y yo
The two are you and me
Tonos de deleite
Shades of delight
Tonalidad de cacao
Cocoa hue
Rich como la noche
Rich as the night
Azul afro
Afro blue

Oh tonos de deleite
Oh shades of delight
Tonalidad de cacao
Cocoa hue
Rich como la noche
Rich as the night
Azul afro
Afro blue