She And Her Darkness

Ella y su oscuridad

She And Her Darkness

Mi corazón pesa como mínimo un tono
My heart weights minimum a tone
Los pies de un ejército golpeando mi cabeza
An army's feet pounding on my head
Tal vez me despierte un día para darme cuenta
Maybe I'll wake up one day to notice
que toda mi vida fue sólo un sueño
that all my life was just a dream...

Y tal vez estaré mejor sin ti
And maybe I'll be better off without you
Me dejaste aquí con todos mis pensamientos
You left me here with all my thoughts
Escribiría un millón de palabras o caminaría un millón de kilómetros
I'd write a zillion words or walk a million miles
Dormiría sobre vidrios rotos para no perder tus sonrisas
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles

Viajo por ti alrededor del mundo
I travel for you around the world
Recoger momentos, o lo absurdo
Collecting moments, o how absurd
Para traerte belleza, para traerte alegría
To bring you beauty, to bring you joy
Ojalá fuera un niño pequeño
I wish I'd be a little boy

¿Dónde está ese silencio que me despediste?
Where is that silence you primised me?
¿Por qué esa distancia está tan cerca de mí?
Why is that distance so close to me?
¿Por qué tu violencia sigue haciéndome daño?
Why is your violence still hurting me?
¿Por qué tus ojos me evitan?
Why are your eyes avoiding me?

Permítanme darles las gracias por todo lo que me han dado
Let me say thank you for all that you have given me.
Gracias por todo lo que has hecho
Thank you for everything you've done.
Perdóname por decir una última cosa
Forgive me for saying one last thing:
¡Te extraño y espero que escuches esta canción!
I miss you and I hope you hear this song!

Viajo por ti alrededor del mundo
I travel for you around the world
Recoger momentos, o lo absurdo
Collecting moments, o how absurd
Para traerte belleza, para traerte alegría
To bring you beauty, to bring you joy
Ojalá fuera un niño pequeño
I wish I'd be a little boy

Me muero por ti, ¿no lo ves?
I'm dying for you, can't you see?
¡Estoy mintiendo para que seas libre!
I'm lying for you to be free!
¡Tengo hambre de ti, porque no puedo comer!
I hunger for you, 'cause I can't eat!
¡Desaparecería por ti en la derrota!
I'd vanish for you in defeat!