Lebenslang

Vitalicio

Lebenslang

Una sombra yace en el mar
Ein Schatten liegt im Meer
No tiene sentido para su cara
Hat keinen Sinn für dein Gesicht
Estás girando con el viento
Du drehst dich mit dem Wind
e incluso la lluvia no te siente
und auch der Regen spürt dich nicht

En la fiebre del letargo
In Rausch der Lethargie
difumina tu mar gris de colores
verwischt Dein graues Farbenmeer
Dibujas pensamientos a través del aire
Du ziehst Gedanken durch die Luft
Sólo un mensajero mudo
Ein stummer Bote nur

Toda una vida
Ein Leben lang
Un día tarde
Ein Tag zu spät
El trabajo de una vida
Ein Lebenswerk,
que nadie ve
das niemand sieht

Una palabra herida que promete tiempo
Ein Wundes Wort, das Zeit verspricht
Gira en círculos para toda la vida
Sich lebenslang im Kreise dreht
ve inesperadamente un signo
ganz unverhofft ein Zeichen sieht
y solo solo y en silencio vive
und einsam nur und leise lebt

Nadie quiere ser tu testigo
Keiner will dein Zeuge sein
Nadie quiere ser tu juez
Keiner will dein Richter sein

Aunque me alejes
Auch wenn du mich vertreibst
De tu estéril reino mítico
Aus deinem kargen Fabelreich
Eres una buena persona
Du bist gewiss ein guter Mensch
¿Por qué nadie te guarda?
Warum nur keiner zu dir hält?

Una chispa es suficiente
Ein Funke reicht
para algo de luz en tu nada
für etwas Licht in deinem Nichts
Una pequeña sombra es suficiente
Ein kleiner Schatten reicht
destruir todo
um alles zu zerstör´n

¿No lo entiendes?
Kannst du das wirklich nicht verstehn?