A Day In December

Un día en diciembre

A Day In December

Todavía estoy peleando
Still I’m fighting
Sé que es demasiado tarde
I know it’s much too late
Tu cara es como tu sueño
Your face is like your dream
Por favor, no me despiertes
Please don’t wake me up

Mis recuerdos duelen
My memories hurt
Es hora de dejarlos ir
It’s time to let them go
Me encantaban, ¿sabes?
I loved them, you know
Ayúdame a seguir adelante
Help me moving on

Sediento de vida
Thirsty for life
Todavía hambriento de más
Still hungry for more
Quédate conmigo
Stay with me
Sólo un poco más
Just a little more

Demasiado para soportar
Too much to bear
Tanto que superar
So much to overcome
Me siento tan pequeña
I feel so small
Permíteme rendirme
Allow me to give up

Sin ti por saberlo
Without you for knowing
Rezaría por un poco de color
I would pray for some color
En el desierto de gris
In the desert of grey
Toda mi belleza se quedó contigo
All my beauty left with you

Trágate tus lágrimas
Swallow your tears
Susurra un adiós
Whisper a goodbye
Mis ojos permanecerán cerrados
My eyes will stay closed
Todos debemos irnos
We all must go away

Háblame
Talk to me
Di que es sólo un sueño
Say it’s just a dream
Y llora conmigo
And cry with me
Para que desaparezca
To make it go away