Rebell

Rebelde

Rebell

Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
Porque tú estás a favor
Denn ihr seid dafür
Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
No soy como tú
Ich bin nicht so wie ihr
Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
No importa de qué se trata
Egal, worum es geht
Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
Porque no entiendes nada al respecto
Weil ihr nichts davon versteht

Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
Lo diré de nuevo
Ich sage es noch einnmal
Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
¿Por qué no importa?
Warum ist doch egal
Yo estoy en contra
Ich bin dagegen
Incluso si no te gusta
Auch wenn es euch nicht schmeckt

Yo lo llamo libertad, tu lo llamas falta de respeto
Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt
Por favor, comprenda mi comportamiento como una señal de rechazo
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Con que te enfrento
Mit der ich euch gegenüberstehe
Bite entiende mi comportamiento como una señal de rechazo
Bite versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Con que te enfrento
Mit der ich euch gegenüberstehen tu

No soy estúpido
Ich bin nicht blöde
Incluso si te gusta fingir
Auch wenn du gern so tust
No soy perezoso
Ich bin nicht faul
Simplemente no tengo ganas
Ich hab nur einfach keine Lust
Yo no soy feo
Ich bin nicht häßlich
Simplemente me veo diferente a ti
Ich seh nur anders aus als du
Perdiste
Du hast verloren
Simplemente no lo admites
Du gibst es nur nicht zu

No estoy sordo, no tienes que gritar así
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein
No estoy ciego, simplemente no lo veo
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
No soy mudo, solo me estoy callando
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Qué debería decir No tengo ninguna razón
Was sollt ich sagen? Ich hab doch keinen Grund

Por favor, comprenda mi comportamiento como una señal de rechazo
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Con que te enfrento
Mit der ich euch gegenüberstehe
Por favor, comprenda mi comportamiento como una señal de rechazo
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Con que te enfrento
Mit der ich euch gegenüberstehe

Y mientras estás en eso
Und wenn ihr schon dabei seid
Entonces considera mi apariencia como un símbolo
Dann betrachtet auch mein Aussehn als Symbol
De no identificación con
Der nicht-identifikation mit
Tus valores
Euren Werten
Ninguno Ninguno - Ninguno Ninguno
Keiner Keiner - Keiner Keiner
Tiene derecho a mi
Hat das Recht mir zu
Ordenar lo que tengo que hacer - tengo que hacer
Befehlen, was ich zu tun hab - tun hab

Realmente nadie, nadie, simplemente nadie
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner
Nadie, eso está solo
Keiner, das ist ganz allein
Mi libre elección
Meine freie Entscheidung

No soy pobre
Ich bin nicht arm
Tengo lo que me gusta
Ich hab was mir gefällt
No estoy celoso
Ich bin nicht neidisch
Sobre ti o tu dinero
Auf dich oder dein Geld
Bienvenido a mi CV
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf

Estoy muy tranquilo
Ich bin ganz ruhig
¿Por qué estás tan molesto?
Warum regst du dich denn so auf?
Entonces si te asustas
Wenn du dann durchdrehst
Y me dejó de nuevo
Und mich wieder verhaust
¿Te das un certificado de insuficiencia?
Stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus
Puedo compadecerte, la ira, te ciega
Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
Perdiste, ya no soy tu hijo
Du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind

Nadie - Nadie - Nadie Nadie tiene derecho sobre mí
Keiner - Keiner - Keiner Keiner hat das Recht mir zu
Ordenar lo que tengo que hacer - tengo que hacer
Befehlen, was ich zu tun hab - tun hab

Realmente nadie - nadie, simplemente nadie - nadie, eso es todo solo
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner, das ist ganz allein
Mi libre decisión (divorcio) así como opinión - opinión, o
Meine freie Entscheidung (scheidung) sowie Meinung - Meinung, oder
Ropa: Ropa, interior y exterior
Kleidung - Kleidung, und die innere und äußere
Aparición
Erscheinung