Gestern Nacht Ist Meine Freundin Explodiert

Mi novia explotó anoche

Gestern Nacht Ist Meine Freundin Explodiert

Anoche, mi novia explotó
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert,
No lo esperaba, por eso estaba manchada de sangre
ich hatte nicht damit gerechnet, darum bin ich blutverschmiert.
¿Quién podría haber adivinado que reaccionó así?
Wer konnte ahnen dass sie so reagiert,
anoche mi novia explotó
gestern Nacht ist meine Freundin explodiert

Todo el tiempo que lees en el periódico
Ständig liest man in der Zeitung,
de explosiones espontáneas
von spontanen Explosionen.
Te das la vuelta y piensas en silencio
Man blättert um und denkt im stillen,
El destino sin duda me perdonará
Das Schicksal wird mich sicherlich verschonen.

Le pregunto, (le pregunto)
Ich frage sie, (Ich frage sie)
¿Cómo pudo pasar esto?
Wie konnte so etwas geschehen?
Mi bebé era mi único y todo
Mein Baby war mein ein und alles,
y, sin embargo, ahora ella también era hermosa
und doch nun sie war auch schön.

La estoy besando ahora mismo, había un pop
Ich wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
acaba de ponerlo a mi lado ahora se encuentra en todas partes (distribuido en el espacio)
grad eben lag sie neben mir jetzt liegt sie überall (Im Raum verteilt)

Anoche, mi novia explotó
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert,
Por suerte llevaba un casco de cara completa, así que no me pasó nada
zum Glück trug ich nen Integralhelm, darum is mir nichts passiert.
¿Quién puede adivinar que ella reacciona tan
Wer konnt ahnen, dass sie so reagiert
Anoche mi novia es
Gestern Nacht ist meine Freundin
(Anoche es mi novia)
(Gestern Nacht ist meine Freundin)
Anoche mi novia es
Gestern Nacht ist meine Freundin
(Oh, anoche es mi novia)
(Oh Gestern Nacht ist meine Freundin)
Anoche mi novia explotó
Gestern Nacht ist meine Freundin Explodiert