Unrockbar

Inbalanceable

Unrockbar

Maldije el día tantas veces cuando nos conocimos
Ich hab den Tag so oft verflucht als wir uns kennen lernten
Ya lo he intentado todo, he estado bajo el estrellado
Ich habe alles schon versucht, hab unter dem besternten
Cielo mexikosdir mis platos favoritos colgaron
Himmel Mexikosdir meine Lieblingsplatten aufgelegt
No te mudaste, eso me excitó
Du hast dich nicht bewegt, dass hat mich aufgeregt

Dices que no puedes encontrar el ritmo
Du sagst du findest zwar den Beat nicht,
pero Ricky Martin lindo
aber Ricky Martin niedlich
Es tan poco apetecible
Der ist so unappetitlich,
ya que ambos de manera diferente
wie wir beide unterschiedlich.

Cariño, puedes gustarme bien
Baby ich kann dich gut leiden,
es realmente cierto
es ist wirklich wahr
Pero nunca va a pasar con los dos, una cosa que sé
Doch das wird nie was mit uns beiden, eines ist mir klar:

Eres irrockable
Du bist unrockbar
No sabes lo que fue un shock
Du weißt nicht was das für ein Schock war
Mi novia es inrockable
Meine Freundin ist unrockbar

¿Cómo puedes sentarte tranquilamente en los beatsteaks?
Wie kannst du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben
Cuando el cantante del Schlager deriva lágrimas en tus ojos
Wenn dir doch Schlagersänger Tränen in die Augen treiben
Desde que has vivido conmigo, Shakira suena a través de la casa todos los días
Seit du bei mir wohnst schallt jeden Tag Shakira durch das Haus
Ya no puedo soportarlo
Ich halt es nicht mehr aus
Creo que te echaré
Ich glaub ich schmeiss dich raus

Dices que te gusta en silencio y en paz
Du sagst du magst es still und friedlich
No seas tan incómodo
Sei doch nicht so ungemütlich
Tu acurrucarse no tira, empaca tus cosas
Deine Schmusemasche zieht nicht, pack deine Sachen
Adiós, hasta luego
Ciao, man sieht sich

Bueno, nos has visto antes del altar de la boda
Tja, du hast uns schon gesehen vor dem Traualtar
Nena esto nunca va a pasar
Baby das wird nie geschehen
Estás bien
Du bist ganz und gar

Inrockable, irrockable
Unrockbar, unrockbar
Sí, sí, sí, sí
yeah, yeah, yeah
Inbalanceable
Unrockbar

pero finalmente el centavo cae
doch endlich fällt der Groschen,
y empiezas a mosh
und du beginnst zu moshen.

(en el fondo: Creo que rock)
(im hintergrund: Ich glaub ich rock)
Cariño, no te ves tan apretado
Baby sieh es nicht so eng
Empieza a estar ansioso ahora
Fang jetzt endlich an zu bangen
Entonces pronto te diste cuenta de que el
Dann hast du auch bald kapiert, dass der
ROCK LAS REGLAS DEL MUNDO!!!
ROCK DIE WELT REGIERT!!!

Inrockable, irrockable, irrockable
Unrockbar, unrockbar, unrockbar
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah