Ist Das Noch Punkrock?

¿Esto Sigue Siendo Punk Rock?

Ist Das Noch Punkrock?

Que se jodan tú y tu hermana
"Fick dich und deine schwester"
¿Te tatuaste?
Hast du dir tätowiert
No hay futuro - eso fue ayer
No future - das war gestern
Han pasado muchas cosas desde entonces
Seitdem ist viel passiert

Su nombre es andrea
Sie heißt Andrea
Tu cabello es azul
Ihre Haare sind blau
Tienes relaciones y no lo admites
Ihr habt Verkehr und du gibst es zwar nicht zu
Pero ella es la mujer de tus sueños
Aber sie ist deine Traumfrau

¿Pero eso sigue siendo punk rock?
Aber ist das noch Punkrock?
¿Cómo late tu corazón cuando te besa?
Wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
¿Esto sigue siendo punk rock?
Ist das noch Punkrock?
¿Cuándo tu canción favorita está en las listas?
Wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
Eso tiene el factor frialdad
Das hat so den Coolnessfaktor
De un tractor de jardín
Von einem Gartentraktor
¿Esto sigue siendo punk rock? - no creo
Ist das noch Punkrock? - Ich glaube nicht

Solías estar ahí
Früher warst du dabei
Cuando una tina se quemó
Wenn eine Wanne brannte
1 de mayo de este año
Dieses Jahr am ersten Mai
¿Estás visitando a su tía?
Besuchst du ihre Tante
Desde que Andrea existe, has dejado de beber
Seit es Andrea gibt, kommst du nicht mehr saufen
Vas a Ikea a comprar una cocina para el nuevo stand
Ihr geht zu Ikea, um euch für die neue Bude eine Küche zu kaufen

¿Pero eso sigue siendo punk rock?
Aber ist das noch Punkrock?
¿Cómo late tu corazón cuando te besa?
Wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
¿Esto sigue siendo punk rock?
Ist das noch Punkrock?
¿Cuándo tu canción favorita está en las listas?
Wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
No quiero estropearte la diversión
Ich will euch nicht den spaß verderben
¿Pero Sid tuvo que morir por ello?
Aber musste Sid dafür sterben?
¿Esto sigue siendo punk rock? - uh-uh
Ist das noch Punkrock? - äh-äh

Ya no haces nada sin ella
Du machst nichts mehr ohne sie
Ustedes son un poco como
Ihr seid so ein bisschen wie
Tom Cruise y la cienciología
Tom Cruise und Scientology:
Peligroso, peligroso
Gefährlich, gefährlich
Eso no funciona bien a largo plazo
Gut geht das auf Dauer nicht
No entiendes mi tristeza
Du verstehst meine Trauer nicht
Eso es realmente desafortunado
Das ist wirklich bedauerlich
Sinceramente, porque
Ganz ehrlich, denn

¿Esto sigue siendo punk rock?
Ist das noch Punkrock?
¿Cómo late tu corazón cuando te besa?
Wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
¿Esto sigue siendo punk rock?
Ist das noch Punkrock?
¿Cuándo tu canción favorita está en las listas?
Wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
Siempre debes preguntarte
Ihr solltet euch immer fragen
¿Qué diría Stiv Bators?
Was würde Stiv Bators sagen?
¿Esto sigue siendo punk rock? - no creo
Ist das noch Punkrock? - ich glaube nicht