Der Mann Im Mond

El hombre en la luna

Der Mann Im Mond

Cada noche, el hombre en la luna ilumina su luz
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an
Para que puedas ver algo en la Tierra
Damit man auf der Erde auch was sieht
Lo que no puedes hacer si él no lo rompe
Was man, wenn er es nicht anknipst nicht kann
Pero entonces no vería lo que está pasando aquí
Doch dann säh er auch nicht was hier so geschieht
Y a menudo el hombre nos mira a los dos
Und oft guckt der Mann herunter zu uns Beiden
Porque estás realmente interesado en él
Denn du interessiert ihn wirklich sehr
Y luego ve cuando nos abrazamos o discutimos
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten
Pero probablemente discutamos más
Doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr
Y si es realmente malo
Und wenn's ganz schlimmt kommt
Luego te meten en tu nave espacial y vuela
Dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt
Para el hombre en la luna, que finalmente
Zum Mann im Mond, der endlich
Lo que quiere tanto tiempo
Was er schon so lang will kriegt

Coro
Chorus:
A veces el hombre en la luna
Manchmal wird der Mann im Mond
Recompensa por su fiel servicio
Für seinen treuen Dienst belohnt
Y si lo miras muy cariñoso
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
Luego sacará la linterna
Dann holt er die Laterne raus
(La linterna)
(Die Laterne)

Si lo miras muy cariñoso
Wenn du ihn ganz lieb anschaust,
Luego sacará la linterna
Dann holt er die Laterne raus
(La linterna)
(Die Laterne)

En el cielo el hombre vive en la luna
Am Himmel wohnt der Mann im Mond
Y ciertamente está enamorado
Und sicherlich ist er verliebt
¿Estás en el hombre de la luna de arriba?
Bist du dann beim Mann im Mond dort oben
Entonces él hace todo lo posible contigo
Dann macht er alles möglich mit dir
Incluso aquí abajo la gente te escucha furioso
Sogar hier unten hört man euch dann toben
Y, por supuesto, esto también está furioso en mí
Und natürlich tobt das auch im mir
Pero ya la mañana siguiente
Doch schon am nächsten Morgen
¿Ya has tenido suficiente del hombre en la luna?
Hast du von dem Mann im Mond genug
Te sientas en tu nave espacial
Du setzt dich in dein Raumschiff
Y te desea un buen vuelo
Und er wünscht dir guten Flug

5x Coro
3x Chorus

A veces el hombre en la luna
Manchmal wird der Mann im Mond
recompensado por su fiel servicio
für seinen treuen Dienst belohnt
Y si lo miras muy cariñoso
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
luego saca la linterna
dann holt er die Laterne raus
(La linterna fuera)
(Die Laterne raus)