The Serpentine Offering

La ofrenda serpentina

The Serpentine Offering

Mi descendencia es la historia de cada hombre
My descent is the story of every man
Soy odio, oscuridad y desesperación
I am hatred, darkness and despair
Mi descendencia es la historia de cada hombre
My descent is the story of every man
Soy odio, oscuridad y desesperación
I am hatred, darkness and despair

Evocado y entretenido a través de siglos
Evoked and entertained through centuries
Iracundo y sullen—inactivo todavía
Wrathful and sullen--dormant still
La ferocidad impregna por todas partes
The ferocity pervades everywhere
Esperando ser liberado por fin
Waiting to be released at last

Escucha mi ofrenda
Hear my offering
Hijos e hijas bastardos
Ye bastard sons and daughters
Comparte mi sacrificio
Share my sacrifice
Comparte mi sacrificio
Share my sacrifice

Mi descendencia es la historia de cada hombre
My descent is the story of every man
Soy odio, oscuridad y desesperación
I am hatred, darkness and despair
Mi descendencia es la historia de cada hombre
My descent is the story of every man
Soy odio, oscuridad y desesperación
I am hatred, darkness and despair

No te reconcilies con el miedo de la serpiente
Reconcile not with the fear of the snake
Pero abrázalo como tu propio
But embrace it as your own
Inyecta su veneno en tus venas
Inject it's venom into your veins
Y replantar la semilla que da crecimiento
And replant the seed that gives growth
Todavía envuelto en misterio
Still shrouded in mystery
Hasta que te levantes por encima de la percepción
Until you arise above perception
Un velo de ignorancia está en movimiento
A veil of ignorance is in motion
Continuando a lo largo de generaciones
Continuing throughout generations

Un velo de ignorancia está en movimiento
A veil of ignorance is in motion
Continuando a lo largo de varias generaciones
Continuing throughout multiple generations
Déjame ser el que te librará del engaño
let me be the one that deliver you from the deceit
Y de vuelta en perfecta conformidad con las leyes de la naturaleza
And back into perfect accordance with the laws of nature

La serpiente es notoriamente tentadora
The snake is notoriously tempting
Pero la serpiente es justa
But the snake is fair
¿Qué es peor que no saber?
What is worse than not knowing?
¿Vivir o desaparecer?
To live or disappear?

La ferocidad impregna por todas partes
The ferocity pervades everywhere
Esperando ser liberado por fin
Waiting to be released at last

Escucha mi ofrenda
Hear my offering
Hijos e hijas bastardos
Ye bastard sons and daughters
Comparte mi sacrificio
Share my sacrifice
Comparte mi sacrificio
Share my sacrifice