Faveladona

Faveladona

Faveladona

Tiene un novio en el lado sur
Ela tem namorado lá na zona sul
A ella le gusta la samba, pero él no lo hará
Ela gosta de samba, mas ele não vai
Ellos van a la ley de la misma manera
Eles cursam direito na mesma facul
El playboy la lleva en el coche de su padre
O playboy leva ela no carro do pai

Un amigo habló de una pagoda en la colina
Uma amiga falou de um pagode no morro
Ella creó coraje y fue a conocer
Ela criou coragem e foi conhecer
Se perdió en la pandereta de un bastón
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
Y se le metió en la cabeza que no bajaría
E botou na cabeça que não vai descer

¿Alguna vez has probado caipirinha de inginga pitú
Já provou caipirinha de pinga pitú
Y en un trago de whisky con una cara en el bar
E na dose de whisky o cara no bar
Tubaina mixta en lugar de Red Bull
Misturou tubaína ao invés de Red Bull
Ella ya ha aprendido a jugar trucos y billar
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Hace dos días y medio no ha salido en las noticias
Há dois dias e meio ela não da notícia
De su mundo real ella quería olvidar
Do seu mundo real ela quis esquecer
El barrio de tugurios ya está lleno de policías
A favela já já vai lotar de polícia
Una vez más en su vida ella sólo quiere vivir
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Captó el sol en la losa y se asustó en la marca hecha de cinta aislante
Pegou Sol na laje e pirou na marquinha feita com fita isolante
Era un baile funk, delirante, volvió a la choza por todo el lugar
Foi num baile funk, delirou, voltou pro barraco toda requebrante

Toca lo que sea, ella detonará
Toca o que for, que ela detona
Paty se convirtió en un barrio de tugurios
Paty virou faveladona