Papercut

Corte en papel

Papercut

Te ríes de mí
You laugh at me
No voy a morder
I won’t bite
Señalar con los dedos no me hará llorar
Pointing fingers won’t make me cry
Trata de cortarme
Try cut me
No voy a sangrar
I won't bleed
Tengo el poder dentro de mí
Got the power right inside of me

Pero cuando me veas
But when you see me
Sabrás que he llegado
You’ll know I’ve arrived
Dile a todos tus amigos que son ciegos
Tell all your friends who are blind
No esa chica nerd que conocías
Not that nerdy girl you knew
Una vez que estoy fuera, no me detenga no
Once I’m off theres no stoping me no
Asegúrate de que tu set cuando sople
Make sure your set when I blow
Bebé sólo espera y mira
Baby just wait and see

Cada vez que me empujaste hacia abajo
Every time you pushed me down
Nunca golpeé el suelo
I never quite hit the ground
Porque sólo eras un corte de papel
Cos you were just a paper cut
Pero nunca se corta lo suficientemente profundo
But you never cut deep enough
Nunca has cortado lo suficientemente profundo
You never cut deep enough

Cortar lo suficientemente profundo
Cut deep enough
Ahora no eres nada
Now you’re nothing
Cortar lo suficientemente profundo
Cut deep enough
Ahora no eres nada
Now you’re nothing

Llámenme nombres
Call me names
No oigo nada
I don’t hear a thing
Oh, tus palabras nunca me llegarán
Oh your words will never get to me
Sí, estoy listo
Yeah, I’m ready
Para liberarse
To break free
Siente el fuego ardiendo dentro de mí
Feel the fire burn inside of me

Pero cuando me veas
But when you see me
Sabrás que he llegado
You’ll know I’ve arrived
Dile a todos tus amigos que son ciegos
Tell all your friends who are blind
No esa chica nerd que conocías
Not that nerdy girl you knew
Una vez que estoy fuera, no me detenga no
Once I’m off theres no stoping me no
Asegúrate de que tu set cuando sople
Make sure your set when I blow
Bebé sólo espera y mira
Baby just wait and see

Cada vez que me empujaste hacia abajo
Every time you pushed me down
Me golpeé con el suelo
I quite hit the ground
Porque sólo eras un corte de papel
Cos you were just a paper cut
Pero nunca se corta lo suficientemente profundo
But you never cut deep enough
Nunca has cortado lo suficientemente profundo
You never cut deep enough

Cortar lo suficientemente profundo
Cut deep enough
Ahora no eres nada
Now you’re nothing
Cortar lo suficientemente profundo
Cut deep enough
Ahora no eres nada
Now you’re nothing