The Man's Too Strong

El hombre es demasiado fuerte

The Man's Too Strong

Sólo soy un baterista envejecido
I'm just an ageing drummer boy
Y en las guerras que solía jugar
And in the wars I used to play
Y he llamado la melodía
And I've called the tune
Para muchos una sesión de tortura
To many a torture session
Ahora dicen que soy un criminal de guerra
Now they say I am a war criminal
Y me estoy desvaneciendo
And I'm fading away
Padre, por favor, escucha mi confesión
Father please hear my confession

He legalizado el robo
I have legalised robbery
Lo llamó creencia
Called it belief
He corrido con el dinero
I have run with the money
Y se escondió como un ladrón
And hid like a thief
He reescrito la historia
I have re-written history
Con mis ejércitos y mis ladrones
With my armies and my crooks
Memorias inventadas
Invented memories
Quemé todos los libros
I did burn all the books
Y todavía puedo oír su risa
And I can still hear his laughter
Y todavía puedo escuchar su canción
And I can still hear his song
El hombre es demasiado grande
The man's too big
El hombre es demasiado fuerte
The man's too strong

Bueno, he tratado de ser manso
Well I have tried to be meek
Y he tratado de ser leve
And I have tried to be mild
Pero escupié como una mujer
But I spat like a woman
Y enfurruñado como un niño
And sulked like a child
He vivido detrás de las paredes
I have lived behind walls
Me han hecho solo
They have made me alone
Se esfuerzan por la paz
Striven for peace
Que nunca he conocido
Which I never have known
Y todavía puedo oír su risa
And I can still hear his laughter
Y todavía puedo escuchar su canción
And I can still hear his song
El hombre es demasiado grande
The man's too big
El hombre es demasiado fuerte
The man's too strong

Bueno, el sol se levantó en el patio
Well the sun rose on the courtyard
Y todos lo oyeron decir
And they all did hear him say
Siempre fuiste un Judas
You always were a Judas
Pero te tengo de todos modos
But I got you anyway
Puede que tengas tu plata
You may have got your silver
Pero juro por mi vida
But I swear upon my life
Tu hermana me dio diamantes
Your sister gave me diamonds
Y se los di a tu esposa
And I gave them to your wife
Padre, por favor, ayúdame
Oh Father please help me
Porque he hecho mal
For I have done wrong
El hombre es demasiado grande
The man's too big
El hombre es demasiado fuerte
The man's too strong