Isabel

Isabel

Isabel

Déjame contarle la historia de Isabel, un chico al que ella amaba tanto
Let me tell the tale of Isabel, a boy that she loved so
Y ese hombre tramposos que dejaron ir
And that cheatin' man that they let go
Regresaría a casa cuando el sol saldría si alguna vez llegaba
He would come home when the sun would rise if he ever came at all
Y contaba una historia alta, alta, alta
And he'd tell a story tall, tall, tall

Bueno, ella va a esperar toda la noche, es una esposa fiel
Well she's gonna wait all night, she's a faithful wife
Y su hombre está haciendo mal, mal, mal
And her man is doing wrong, wrong, wrong

Puedo ver que has estado llorando por la humedad de tu cara
I can see that you've been cryin' by the dampness of your face
Por un momento déjame alegar mi caso
For a moment let me plead my case
Estaba reservado para borrachera en público y en seis o siete cargos
I was booked for drunk-in-public and on six or seven counts
De merodeando y mis dudas perdidas
Of loitering and my missed doubts

Bueno, he suplicado y he suplicado y cada palabra que he dicho
Well I pled and I pled and every word that I said
Hizo que ese viejo juez me odiara más
Made that old judge just hate me more

Y me senté junto a un loco, contando historias de Vietnam
And I sat next to a crazy man, tellin' tales of Vietnam
Y no dejaba mis oídos en paz
And he wouldn't leave my ears alone
Bueno, lo intenté y lo intenté, y lloré y lloré
Well I tried and I tried, and I cried and I cried
Pero ese viejo guardia no me deja ir
But that old guard won't let me go

Y me quedé allí pensando en mi celda sobre mi hijo e Isabel
And I stood there thinkin' in my cell about my boy and Isabel
Y cómo voy a cambiar mi vida
And how I'm gonna change my life

Bueno, recibí una llamada de la señorita Long, me dijo que me hiciste mal
Well I got a call from Misses Long, she told me that you done me wrong
Este chico y yo nos hemos ido mucho, mucho tiempo
This boy and me are long, long gone
Ella te vio con esa chica otra vez; la que dijiste era sólo una amiga
She saw you with that girl again; the one you said was just a friend
Este amigo tuyo tiene la mitad de tu edad
This friend of yours is half your age

Bueno, voy a esperar toda la noche, porque soy una esposa fiel
Well I'm gonna wait all night, 'cause I'm a faithful wife
Y este chico y yo nos hemos ido mucho, mucho tiempo
And this boy and me are long, long gone

Y ella se sentó allí con la mirada más fría mientras la verdad estaba doblada en su cabello
And she sat there with the coldest stare as the truth was folded in her hair
Su pie atravesó ese piso de madera
Her foot went through that hardwood floor
Sé que cuando mientes, puedo verlo en tus ojos
Well I know when you lie; I can see it in your eyes
Te sorprendiste cuando supe a dónde habías ido
You looked surprised when I'd knew where you'd gone