Je t'appelle pout te dire que je t'aime

Te llamo para decirte que te quiero

Je t'appelle pout te dire que je t'aime

No es Navidad, no es primavera
C'est pas Noël, c'est pas le printemps,
No hay velas, no hay regalos debajo de las cintas
Y a pas de bougies, y a pas de cadeaux sous les rubans,
No hay noticias sensacionales
Pas de nouvelles sensationnelles
Hoy es un día normal simplemente
Aujourd'hui est un jour normal tout simplement
No hay amigos que se casen
Y a pas d'amis qui se marient
Sin estrenos, sin fiesta de cumpleaños
Pas de première, pas de soirée d'anniversaire
Pero tenía que decírtelo
Mais il fallait que je te dise
Esas pocas palabras que cantan en mi interior
Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

Coro
{Refrain:}
Te llamo para decirte que te amo
Je t'appelle pour dire que je t'aime
Sólo quería decirte eso
Je voulais te dire simplement ça
Te llamo para decirte que te amo
Je t'appelle pour dire que je t'aime
Y me estoy muriendo esta noche por quedarme dormido sin ti
Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi

No hay estrellas en el océano
Y a pas d'étoiles sur l'océan,
Noche de verano acariciado suavemente por el viento
De nuit d'été doucement caressée par le vent
No es otoño cuando te sorprende
C'est pas l'automne quand on s'étonne
De un torbellino de aves en el sol naciente
D'un tourbillon d'oiseaux dans le soleil levant,
Ningún secreto para decirte
Pas de secret à t'annoncer,
No hay sorpresas ni coro en una iglesia
Pas de surprise et pas de chœur dans une église
Pero tenía que decírtelo
Mais il fallait que je te dise
Esas pocas palabras que cantan en mi interior
Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

al Coro, x2
{au Refrain, x2}

Conti, contigo
Avec toi, avec toi.