Ces mots stupides

Esas estúpidas palabras

Ces mots stupides

Sé que tarde o temprano querrás tomar una noche, camarada, conmigo, trataré de ser alegre para hacerte reír, ¡pero sé que sólo te veré! Y cuando estemos cansados de tenerloVamos a tomar una última copa, de todos modos, ahí es donde arruinaré todo... Diciéndote estas estúpidas palabras: «¡Te amo! «¡Y en tus ojos leí que he traicionado nuestra amistad que soy como los demás! Pronto, voy a salir de aquí y decirte que si te amo, ¡no es mi culpa! ¡Ha pasado tanto tiempo que he estado aquí, con mi corazón latiendo, pensando sólo en ti! Buscando tu mirada, siempre esperando ver allí un poco de ternura para mí! Pero... si en este momento siento que tu mano está sobre la mía... Joy, creo que estoy llorando. Repetir estas estúpidas palabras: «Te amo! «Pero... si en este momento siento que tu mano está sobre la mía... De alegría, creo, estoy llorando. Repetir estas estúpidas palabras: «Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo!
Je sais que tôt ou tardTu voudras bien sortir un soirEn camarade, avec moi,J'essaierai d'être gaiPour te faire rire, mais je saisQue je ne verrais que toi !Et quand nous serons las d'avoir danséNous irons prendre un dernier verre, quand même,C'est là que je gâcherai tout...En te Disant ces mots stupides :"Je t'aime !"Et dans tes yeux je liraiQue j'ai trahi notre amitiéQue je suis comme les autres !Bien vite je m'en iraiSans même te dire que si je t'aimeCe n'est pas de ma faute !Cela fait si longtempsQue je suis là, le cœur battant,A ne plus penser qu'à toi !A guetter ton regard,En espérant toujours y voirUn peu de tendresse pour moi !Mais... si à cet instantTrès doucement je sens ta mainSe poser sur le mienne...De joie, je crois, je pleureraiEn répétant ces mots stupides :"Je t'aime !"{Instrumental}Mais... si à cet instantTrès doucement, je sens ta mainSe poser sur la mienne...De joie, je crois, je pleureraiEn répétant ces mots stupides :"Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !"