Un garçon t'a fait pleurer

Un chico te hizo llorar

Un garçon t'a fait pleurer

No me lo digas
Tu ne m'en parles pas
Pero en lo profundo de tu corazón
Mais au fond de ton cœur
Sé que hay dolor
Je sais bien qu'il y a du chagrin
Quédate en casa
Tu restes à la maison
No quieres salir
Tu ne veux plus sortir
Incluso con aquellos que te gustan
Même avec ceux qui t'aiment bien
Leemos en tus ojos
On lit dans ton regard
Que estás esperando a alguien
Que tu attends quelqu'un
Sabiendo que no vendrá
En sachant qu'il ne viendra pas
Pero te estás lastimando a ti mismo
Mais tu te fais du mal
Y es inútil
Et ça ne sert à rien
Niña, escúchame
Petite fille écoute-moi

Un chico te hizo llorar
Un garçon t'a fait pleurer
Así es la vida
Ainsi va la vie
Un chico te hizo llorar
Un garçon t'a fait pleurer
Pero, ¿qué importa?
Mais qu'importe
Sácalo de tu memoria
Chasse-le de ta mémoire
En la tierra no es sólo él
Sur terre il n'y a pas que lui
Un chico te hizo llorar
Un garçon t'a fait pleurer
Tienes que olvidarlo
Il faut que tu l'oublies

Para dejar de pensar en ello
Pour ne plus y penser
No es complicado
Ce n'est pas compliqué
Sólo quiero sanar
Il suffit de vouloir guérir
A la edad que tienes
A l'âge que tu as
Aún no es hora
Il n'est pas encore temps
Vivir con recuerdos
De vivre avec les souvenirs
Te entiendo muy bien
Je te comprends très bien
¿Cuál es el uno de nosotros?
Quel est celui de nous
Que el amor no dolió
Que l'amour n'a pas fait souffrir
Pero soy tu amigo
Mais je suis ton ami
Y ahora quiero
Et je veux maintenant
Deja que encuentres tu sonrisa
Que tu retrouves ton sourire

Un chico te hizo llorar para que la vida se vaya
Un garçon t'a fait pleurer Ainsi va la vie
Un chico te hizo llorar. Tienes que olvidarlo
Un garçon t'a fait pleurer Il faut que tu l'oublies