Travelin' Soldier

Soldado viajero

Travelin' Soldier

Dos días después de los dieciocho
Two days past eighteen
Estaba esperando el autobús con sus verdes militares
He was waitin' for the bus in his army greens
Se sentó en una cabina en un café allí
Sat down in a booth at a café there
Dio su orden a la chica con un moño en el pelo
Gave his order to the girl with a bow in her hair
Es un poco tímido así que ella le sonrió
He's a little shy so she gave him a smile
Y él dijo: ¿Te importaría sentarte un rato?
And he said: Would you mind sittin' down for a while
Y hablando conmigo, me siento un poco deprimido
And talkin' to me I'm feelin' a little low
Ella dijo: Me voy en una hora y sé a dónde podemos ir
She said: I'm off in an hour and I know where we can go

Entonces bajaron y se sentaron en el muelle
So they went down and they sat on the pier
Dijo: Apuesto a que tienes novio, pero no me importa
He said: I bet you got a boyfriend, but I don't care
No tengo a nadie a quien enviarle una carta
I've got no one to send a letter to
¿Te importaría si te envío uno aquí?
Would you mind if I sent one back here to you?

lloré
I cried
Nunca tomaré la mano de otro chico
Never gonna hold the hand of another guy
Demasiado joven para el le dijeron
Too young for him they told her
Esperando el amor del soldado viajero
Waitin' for the love of the travelin' soldier
Nuestro amor nunca terminará
Our love will never end
Esperando a que el soldado regrese de nuevo
Waitin' for the soldier to come back again
Nunca más estar solo
Never more to be alone
Cuando la carta dice que un soldado vuelve a casa
When the letter says a soldier's coming home

Entonces vinieron las cartas
So the letters came
De un campamento del ejército
From an army camp
En California luego Vietnam
In California then Vietnam
Y le dijo a su corazón
And he told his heart
Puede ser amor
It might be love
Y todas las cosas de las que estaba tan asustado
And all of the things he was so scared of
Dijo que cuando se está poniendo un poco difícil por aquí
Said when it's gettin kinda tough over here
Pienso en ese día sentado en el muelle
I think about that day sittin' down at the pier
Y cierro mis ojos y veo tu linda sonrisa
And close my eyes and see your pretty smile
No te preocupes pero no podré escribir por un tiempo
Don't worry but I won't be able to write for a while

lloré
I cried
Nunca tomaré la mano de otro chico
Never gonna hold the hand of another guy
Demasiado joven para el le dijeron
Too young for him they told her
Esperando el amor del soldado viajero
Waitin' for the love of the travelin' soldier
Nuestro amor nunca terminará
Our love will never end
Esperando a que el soldado regrese de nuevo
Waitin' for the soldier to come back again
Nunca más estar solo
Never more to be alone
Cuando la carta dice que un soldado vuelve a casa
When the letter says a soldier's coming home

Un viernes por la noche en un partido de fútbol
One Friday night at a football game
La oración del señor dijo y el himno cantó
The lord's prayer said and the anthem sang
Un hombre dijo amigos, ¿inclinarían la cabeza?
A man said folks would you bow your heads
Para la lista de muertos locales de Vietnam
For the list of local Vietnam dead
Llorando solo bajo las gradas
Cryin' all alone under the stands
Era el flautista en la banda de música
Was the piccolo player in the marching band
Y un nombre leído y a nadie le importaba
And one name read and nobody really cared
Pero una niña bonita con un lazo en el pelo
But a pretty little girl with a bow in her hair

lloré
I cried
Nunca tomaré la mano de otro chico
Never gonna hold the hand of another guy
Demasiado joven para el le dijeron
Too young for him they told her
Esperando el amor del soldado viajero
Waitin' for the love of the travelin' soldier
Nuestro amor nunca terminará
Our love will never end
Esperando a que el soldado regrese de nuevo
Waitin' for the soldier to come back again
Nunca más estar solo
Never more to be alone
Cuando la carta dice que un soldado vuelve a casa
When the letter says a soldier's coming home