Traducción generada automáticamente
Set do DJ Guuga (part. MC Th, MC Maneirinho, MC Davi, MC Menor da Vg, MC Kevin e MC G15)
DJ Guuga
Set por DJ Guuga (MC Th, MC Maneirinho, MC Davi, MC Minor por Vg, MC Kevin y MC G15)
Set do DJ Guuga (part. MC Th, MC Maneirinho, MC Davi, MC Menor da Vg, MC Kevin e MC G15)
[MC Sneak & MC TH]
[MC Maneirinho & MC TH]
¿Qué pasa, DJ Guuga? Terror de São Paulo, ¿eh? Incluso encenderé uno para escuchar esto, ¡tú lo tallaste!
E aí, DJ Guuga? Terror de São Paulo, né? Vou até acender um pra escutar essa, esculachou!
¡Es el bicho!
É o bicho!
Mi hermano DJ Guuga, horror de São Paulo, no hay manera!
Meu mano DJ Guuga, terror de São Paulo, não tem jeito!
[MC Brisisola]
[MC Brisola]
Es el terror, es el terror
É o terror, é o terror
Que sepa que DJ Guuga está aquí
Avisa nessa porra que o DJ Guuga chegou, caralho
Es el terror, es el terror
É o terror, é o terror
Que sepa que DJ Guuga está aquí
Avisa nessa porra que o DJ Guuga chegou, caralho
DJ Guuga llegó de una manera diferente
O DJ Guuga chegou de uma forma diferente
En el baile funk está en primera línea
Nos baile funk ele tá na linha de frente
En el baile funk está en primera línea
Nos baile funk ele tá na linha de frente
Será mejor que no lo intentes porque no es broma
Melhor tu não tentar porque ele não é brincadeira
DJ Guuga levantará polvo
O DJ Guuga vai levantar poeira
DJ Guuga levantará polvo
O DJ Guuga vai levantar poeira
[MC John]
[MC João]
¡Es DJ Guuga, por el amor de Dios! ¡Es DJ Guuga, por el amor de Dios!
É o DJ Guuga, porra! É o DJ Guuga, caralho!
¡Es DJ Guuga, por el amor de Dios! ¡Es DJ Guuga, por el amor de Dios!
É o DJ Guuga, porra! É o DJ Guuga, caralho!
Es una reliquia borrosa, tocar al niño está enojado
É relíquia embaçado, tocando o moleque é brabo
Cuando tocas los barrios bajos nadie se detiene
Quando toca nas favela ninguém fica parado
Como es una bola de tugurios, Guuga se la envía
Já que é baile de favela, o Guuga manda pra elas
Como es una bola de tugurios, Guuga se la envía a ellos
Já que é baile de favela, o Guuga manda pra elas
Para los entrenados, para los malvados
Pras treinada, pras perversa
¿A quién le gustan los matorrales, los matorrales, los matorrales, los matorrales, los exfoliantes
Que gosta de esfrega, esfrega, esfrega, esfrega, esfrega, esfrega
Para los entrenados, para los malvados
Pras treinada, pras perversa
¿A quién le gusta fregar, fregar
Que gosta de esfrega, esfrega
Para los entrenados, para los impíos
Pras treinada, pras perversa
¿A quién le gusta fregar, fregar
Que gosta de esfrega, esfrega
Son Guuga y João los que se los envía
É o Guuga e o João que tá mandando pra elas
Para los entrenados, para los impíos
Pras treinada, pras perversa
¿A quién le gusta fregar, fregar
Que gosta de esfrega, esfrega
[MC Sneak]
[MC Maneirinho]
DJ Guuga está tocando como les gusta
O DJ Guuga tá tocando do jeito que elas gosta
DJ Guuga está tocando de la manera que les gusta
O DJ Guuga tá tocando do jeito que elas gosta
Que el Globo no se muestra, que el Globo no muestra
Isso a Globo não mostra, isso a Globo não mostra
Baje hacia abajo como le gusta el carro
Desce rebolando do jeitinho que o bonde gosta
Que el Globo no se muestra, que el Globo no muestra
Isso a Globo não mostra, isso a Globo não mostra
Baje hacia abajo como le gusta el carro
Desce rebolando do jeitinho que o bonde gosta
[Verso 5: MC Menor de VG]
[Verso 5: MC Menor da VG]
Oye, si hay una bola de Guuga, me voy
Ô, se tem baile do Guuga eu vou
Es sólo que hoy estoy
É que hoje eu tô que tô
Levanta el dedo, por favor
Levanta o dedo, por favor
Porque somos nosotros los que llegamos, entonces
Porque é nós que chegou, então
[DJ Guuga]
[DJ Guuga]
Llegué, llegué llegando y el nuevo vio desde lejos
Cheguei, cheguei chegando e a novinha viu de longe
Éste me conoce. Tiene un tatuaje con mi nombre
Essa me conhece, tem tatuagem com meu nome
Dudo que sepas quién es ese DJ Guuga
Eu duvido tu saber quem é esse tal de DJ Guuga
Sabes quién es el DJ Guuga, ¿verdad? ¿Así que me escuchas?
Tu sabe quem é o DJ Guuga, sabe? Então me escuta?
Este es DJ Guuga
Esse é o DJ Guuga
Famoso, famoso, famoso, famoso, famoso Chutchuca cariño
Famoso, famoso, famoso, famoso, famoso queridinho das tchutchuca
Famoso, famoso, famoso, famoso, famoso Chutchuca cariño
Famoso, famoso, famoso, famoso, famoso queridinho das tchutchuca
Sabes quién es el DJ Guuga, ¿verdad? ¿Así que me escuchas?
Tu sabe quem é o DJ Guuga, sabe? Então me escuta?
Este es DJ Guuga famoso chutchuca cariño
Esse é o DJ Guuga famoso queridinho das tchutchuca
[MC G15]
[MC G15]
¿Qué pasa, DJ Guuga? ¡Llámalos, vamos!
E aê, DJ Guuga? Chama elas, vai!
Siéntate para Guuga, linda
Dá uma sentada pro Guuga, gostosa
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste, hoy estás de vuelta
Faz um tempo que tu foi, hoje tu tá de volta
Que sé que te gusta, este es el momento
Que eu sei que tu gosta, essa é a hora
De todas las que tomé, eras diferente
De todas que eu peguei você foi diferente
No sé qué pasó entre nosotros
Não sei o que aconteceu entre a gente
Le diste uno sensacional
Você deu uma sensacional
DJ Guuga está conmigo y todos quieren
DJ Guuga tá comigo e todas elas tão querendo
Quiero ver a todas las chicas practicando el movimiento
Quero ver todas meninas praticando movimento
Con el culo, el culo, el culo, el culo, el culo, el culo tembloroso
Com o bumbum, bumbum, bumbum, bumbum, bumbum tremendo
Con el culo, el culo, el culo, el culo, el culo, el culo temblando
Com o bumbum, bumbum, bumbum, bumbum, bumbum tremendo
Con el culo, el culo, el culo, el culo, el culo, el culo temblando
Com o bumbum, bumbum, bumbum, bumbum, bumbum tremendo
DJ Guuga, todos, todos ellos, todos ellos tan queriendo
DJ Guuga, todas, todas, todas elas tão querendo
Con el trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero tembloroso
Com o bumbum, bumbum, bumbum, bumbum, bumbum tremendo
Con el trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero temblando
Com o bumbum, bumbum, bumbum, bumbum, bumbum tremendo
[MC David]
[MC Davi]
¡Oye, Guuga, elige! ¿Lo hiciste? ¿Esa es la víctima? Ahora apunta, ¿apuntas? ¿Te gusta, verdad? ¡Ahora dispara, ve!
Aí, Guuga, escolhe! Escolheu? É a vítima? Agora mira, mirou? Engatilha, engatilhou? Agora atira, vai!
Toma un disparo de la Guuga que tiene moral
Toma tiro do Guuga que ele tem moral
Toma Guuga tiro que tiene moral
Toma tiro do Guuga que ele tem moral
Pagas un palo por unos días, y sé que es normal
Tu paga um pau, de uns dia, que eu sei isso é normal
Pagas un palo, unos días, y sé que es normal
Tu paga um pau, de uns dia, que eu sei isso é normal
Toma disparo de. 40, de 12, de Sniper y de Parafal
Toma tiro de. 40, de 12, de Sniper e de Parafal
Toma tiro desde. 40, desde 12, desde Sniper y desde Parafal
Toma tiro de. 40, de 12, de Sniper e de Parafal
Toma tiro desde. 40, desde 12, desde Sniper y desde Parafal
Toma tiro de. 40, de 12, de Sniper e de Parafal
[MC Dede]
[MC Dede]
Hace años, pequeña belleza
Anos atrás, pouca beleza
Hoy la nueva chica es princesa
Hoje a novinha tá princesa
Demasiado calor, DJ Guuga, no es broma
Gata demais, DJ Guuga, não é brincadeira
Toca hasta mi 66
Ela toca até minha 66
Dede se lo está enviando y el DJ Guuga está rompiendo la llave
O Dede tá mandando pra ela e o DJ Guuga tá chave de quebra
Ella pow pow pow para mí, yo tey tey para ella
Ela pow pow pra mim, eu tey tey tey pra ela
Pow para mí, tey tey para ella
Pow pra mim, eu tey tey tey pra ela
Pow para mí, tey tey tey para ella
Pow pra mim, eu tey tey tey pra ela
[MC TH]
[MC TH]
Hoy estoy del lado de ella
Hoje eu tô pelas parte de lá
Tiempo de molienda que no brotan en la pista
Mó tempão que eu não broto na pista
Hacer contacto con el hermano del libro
Faz o contato com o mano do book
Dile que separe los nuevos
Manda ele separar as novinha
Porque voy a cruzar BR
Porque eu vou atravessar a BR
Detente en el barrio, quítame el estrés
Parar na favela, tirar meu estresse
Dámelo, DJ Guuga
Dá o papo, DJ Guuga
Ríndala, DJ Guuga
Dá o papo, DJ Guuga
¿Cómo está el lado sur? Ta meca
Como é que tá a Zona Sul? Tá mec
¿Qué hay de la visión del norte? Ta meca
E a visão lá da Norte? Tá mec
¿Cómo está el West Side? Ta meca
Como é que tá a Zona Oeste? Tá mec
¿Qué hay de la vista desde el Este? Ta meca
E a visão lá da Leste? Tá mec
[VS CM]
[MC PP da VS]
Si no queremos presionarlo con fuerza, ni siquiera lo enviaremos, ¿eh, loco?
Se não for pra mandar pesado, nós nem vai mandar, hein, maluco?
Oh DJ Guuga viene, tocando
Óh o DJ Guuga chegando, tocando
Enviarlos a la mina y a todos los bribones
Mandando pras mina e pra todos malandro
Es el PP de la VS en la voz
É o PP da VS na voz
Lo estás presionando fuerte, así que lo estás sosteniendo
Tá mandando pesado, então vai segurando
Es el toque de la media, escapar en las botas
É o toque da meiota, fuga nos bota
seguro que es el sonido de la barriga
Segura que é som de favelado
Quien cierra con DJ Guuga consigue su dedin arriba
Quem fecha com o DJ Guuga bota os dedin pro alto
Quien cierra con DJ Guuga consigue los golpes altos
Quem fecha com o DJ Guuga bota os fura pro alto
Quien cierra con DJ Guuga consigue su dedin alto
Quem fecha com o DJ Guuga bota os dedin pro alto
Quién cierra con DJ Guuga consigue los golpes altos
Quem fecha com o DJ Guuga bota os fura pro alto
[MC Kevin]
[MC Kevin]
¿Qué pasa, DJ Guuga? Estás listo, ¿verdad, papá?
E aê, DJ Guuga? Tá ligado né, pai?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Si hay una bola de Guuga, iré
Se tem baile do Guuga pode pá que eu vou
Si hay una bola de Guuga, iré
Se tem baile do Guuga pode pá que eu vou
Si hay una bola de Guuga, iré
Se tem baile do Guuga pode pá que eu vou
Conjunto de la Guuga puede pala que voy a
Set do Guuga pode pá que eu vou
[MC Brisisola]
[MC Brisola]
Jesucristo, DJ Guuga, una vez más me sorprendiste
Caralho, DJ Guuga, mais uma vez tu me surpreendeu
¡Apestas, apestas, vago!
Tu é foda, tu é pica pra caralho, vagabundo!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DJ Guuga e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: