O Bebum

El Bebum

O Bebum

¿Quién es «borracho» da un grito allí
Quem tá "bebo" dá um grito aí

Escucha, lo que tengo que decirte
Se liga agora, no que eu tenho a lhe dizer
¿Alguna vez has hablado de queer, piraña y lesbiana?
Já falaram de bicha, de piranha e sapatão
Miré a un lado, no pude evitar ver
Olhei pro lado, não pude deixar de ver
Era ese pobre caído, tirado allí en el suelo
Era aquele pobre caido, estirado ali no chão
Estás enfermo, estás alegre, tienes lloriqueado
Tem enjoado, tem alegre tem chorão
Ahí está el que tiene cuernos y machista
Tem aquele que é corno e metido a machão
Pero lo peor de todo es lo que te llama a beber
Mais o pior de todos é o que te chama pra beber
Al final no paga nada, y tiene prisa para correr
No final não paga nada, e tem pressa de correr

Coro: Tenga cuidado «drino» no se duerma
Refrão: Se cuida "bebo" não vai pegar no sono
Porque si cae al suelo, culo borracho no tiene dueño (2x)
Por que se cai no chão, cú de "bebo" não tem dono (2x)

¡No tiene dueño!
Não tem dono!

Padre bendice, le dice a un ángel que acompañe
Padre abençoa, diz prum anjo acompanhar
El «bebedor» recibe un golpe, le dice al ángel que no empuje
O "bebo" dá uma topada, diz pro anjo não empurrar
De la mujer lleva el nombre de un borracho
Da mulher leva nome de beberrão
Mira en el bolsillo del pobre tipo que no tiene diez centavos
Olha no bolso do coitado, que não tem nenhum tostão
El rico tiene dinero, mujeres y un auto grande
O rico tem dinheiro, mulheres e um carrão
En el momento en que el alcohol sube, no hay diferencia
Na hora que o alcool sobe, num faz diferença não
Así me despido, ahora me tengo que ir
Por aqui eu me despeço, agora tenho que ir
¡Antes de pintar otra bebida para caer a mi lado!
Antes que pinte outro "bebo", pra cair perto de mim!

Coro: Tenga cuidado «drino» no se duerma
Refrão: Se cuida "bebo" não vai pegar no sono
Porque si cae al suelo, culo borracho no tiene dueño (2x)
Por que se cai no chão, cú de "bebo" não tem dono (2x)

¡No tiene dueño!
Não tem dono!

Traté de encontrar una solución
Tentei encontrar, uma solução
No soporto que me tiren al suelo
Não aguento ficar, jogado no chão
Le pediré a alguien que me enseñe una medicina
Peço pra alguém me ensinar um remédio
Ayúdame a salir de este aburrimiento
Que me ajude a sair desse tédio
En mi vida, no tengo placer
Na minha vida, não tenho prazer
Todo lo que puedo pensar es beber, beber
Tudo que penso é beber, beber
No puedo hacer eso. Esto es una lamida
Assim não dá, esse papo é furado
Me llaman un pie hinchado
Estão me chamando de pé inchado

Coro: Tenga cuidado «drino» no se duerma
Refrão: Se cuida "bebo" não vai pegar no sono
Porque si cae al suelo, culo borracho no tiene dueño (2x)
Por que se cai no chão, cú de "bebo" não tem dono (2x)