BENÇA

Bendecir

BENÇA

Y va, y va, y va, y va
E vai, e vai, e vai, e vai

Abuela, ¿cómo lograste criar a 3 mujeres sola?
Vó, como cê conseguiu criar 3 mulheres sozinha
En ese momento, ¿qué mujer no valía nada?
Na época que mulher não valia nada?
Chica en la gran ciudad, en el susto de la viuda
Menina na cidade grande, no susto viúva
Y ese color que solo sirve para abusar
E daquela cor que só serve pra ser abusada
No sólo cosiste ropa, ¿verdad?
Você não costurou só roupa, né
Tuve que coser un mundo
Teve que costurar um mundo
De trauma, abdicación, lucha
De trauma, abdicação, luta
Para hablar con orgullo hoy
Pra hoje falar com orgulho
Que esta familia no tiene trasero
Que essa família não tem vagabundo
Aprendí en tu regazo
Aprendi no seu colo
Ten miedo de los que están vivos y respeta a los que están muertos
Tenha medo de quem tá vivo e respeito por quem tá morto
Escuchando desde nuevo: Cê ya es negro
Ouvindo desde novo: Cê já é preto
No salgas así, si no te miran torcido
Num sai desse jeito, se não eles te olha torto
Sigo pensando, una cama para cuatro
Fico pensando, uma cama pra quatro
La dictadura en la calle y el frío que muerde el cuerpo
Ditadura na rua e o frio que trinca o corpo
Donde crecieron madres fuertes y generosas
Onde mães fortes e generosas se criaram
lo que es de zotro no es mio
O que é do zotro não é meu
Pero lo que es mío está ahí para Zotro si lo necesitas
Mas o que é meu tá aí pro zotro se precisar
En macumba ella es jodida
Na macumba ela é foda
El dinero es para los que lo necesitan, aquí es solo para la caridad
Dinheiro é pra quem precisa, aqui é só por caridade
Pensando en todo lo que has pasado en esta vida
Pensando tudo que cê passou nessa vida
Y en lo profundo de tus ojos no puedo ver el mal
E no fundo dos seus olhos não consigo ver maldade
Veo gente creando problemas
Vejo gente criando problemas
Que compita quien más sufra, carajo son unos cobardes
Pra competir quem sofre mais, porra, são covardes
Mira tu vena negativa y entiende
Olhe pra sua nega veia e entenda
Que en un blog de chico hippie se aprende de ascendencia
Que num é em blog de hippie boy que se aprende sobre ancestralidade

Ve y ve, gana este mundo sin mirar atrás
Vai e vai, ganha esse mundo sem olhar pra trás
Y vete, pero no olvides volver a
E vai, só não esquece de voltar pra
Ve y ve, camina por este mundo sin mirar atrás
Vai e vai, anda esse mundo sem olhar pra trás
Y vete, pero no te olvides de volver
E vai, só não esquece de voltar

Es triste ver a los niños de mi barrio
É triste ver que os moleque da minha quebrada
No tan afortunado como yo, un padre presente
Não teve a mesma sorte que eu, um pai presente
En el país donde el hombre que más aborte entenderá, ¿no?
No país onde o homem que aborta mais, vai entender, né
Tu vieja no te quiere en la calle porque intuye
Sua velha não te quer na rua porque ela pressente
No tuve a Max Steel, mi héroe era él
Não tive Max Steel, meu herói era ele
mi jugador de futbol favorito era el
Meu jogador de futebol preferido era ele
Y todo lo que hago hoy por mi hijo
E tudo que hoje eu faço pro meu filho
es que jorge me mira como yo lo miro
É pra que Jorge olhe pra mim como eu olho pra ele
Mi héroe sigue siendo él
Meu herói ainda é ele
Follando desde las siete, hombre, siete y media
Trampando desde os sete, man, às sete e meia
Corres tanto que hace que tu rutina parezca una broma
Tanto corre que faz sua rotina parecer piada
Rey de Wakanda, yo, Príncipe Pantera Negra
Rei de Wakanda, eu, príncipe Pantera Negra
Construimos un imperio sin necesidad de dinero ni armas
Construímo um império sem precisar de grana ou arma
Hermano, ¿recuerdas de dónde vienes?
Irmão, você lembra de onde cê vem?
Y cuando llegues allí, ¿volverá lo que tienes al lugar de donde viniste?
E quando você chegar lá, o que cê tem vai voltar pra de onde cê vem?
¿O ni siquiera sabes a dónde vas?
Ou cê nem sabe pra onde vai?
¿Y has olvidado que la ley de las cosas es clara, todo lo que sube en algún momento cae?
E esqueceu que a lei das coisa, é clara, tudo que sobe uma hora cai?
Este disco es sobre rescate
Esse disco é sobre resgate
Para que no queden más sobras
Pra que não haja mais resquício
En tu mente que te hace olvidar
Na sua mente que te faça esquecer
Que eres dueño del ahora, pero el antes es más importante que eso
Que você é o dono do agora, mas o antes é mais importante que isso
Hombre, tu trampa es ruda, solo adelante
Cara, seu trap é foda, só força
Rima en la acústica, la respeto, solo fuerzala
Rima no acústico, eu respeito, só força
Si haces arte, ya eres libre, solo fuerza
Se faz arte, cê já é livre, só força
Pero nunca olvides dónde está tu fuerza
Mas nunca esqueça onde reside sua força
Así que vuelve a los orígenes
Então volte pras origens
Es el regazo de la persona que amas
É o colo de quem cê ama
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
Será que entende do que eu tô falando?
De esas cosas que dejan la llama encendida
Dessas coisa que deixa acesa a chama
Y ella me lo dijo
E ela me disse assim

Ve y ve, gana este mundo sin mirar atrás
Vai e vai, ganha esse mundo sem olhar pra trás
Y vete, pero no olvides volver a
E vai, só não esquece de voltar pra
Ve y ve, camina por este mundo sin mirar atrás
Vai e vai, anda esse mundo sem olhar pra trás
Y vete, pero no te olvides de volver
E vai, só não esquece de voltar

Que protegen a todo el equipo
Que proteja toda a equipe
todos los fans
Todos fãs
Y mucha salud, mucha fuerza, mucha sabiduria
E muita saúde, muita força, muita sabedoria
Para todos
Pra todos
iansã
Iansã
Eparrei Iansã, cuida estas vidas
Eparrei Iansã, toma conta dessas vidas
¿Quiénes son todos hijos de Jesús?
Que são todos filhos de Jesus
Y gimiendo y llorando tiene una cruz
E gemendo e chorando tem uma cruz
Quién es el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Que é o Pai, o Filho e o Espírito Santo
Que Dios le de salud a Gustavo para que pueda continuar
Que Deus dê saúde a Gustavo pra poder continuar
En este maravilloso maravilloso servicio que nos está brindando a todos nosotros
Nesse lindo serviço maravilhoso que tá prestando pra todos nós
En el nombre de Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo
Em nome de Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo
Que Dios ilumine el camino para todos
Que Deus ilumine o caminho de todos