LADRÃO

LADRÓN

LADRÃO

Voy a robar el patrimonio de tu padre
Eu vou roubar o patrimônio do seu pai
Escapar de la Chevette y distribuir en el barrio de tugurios
Dar fuga no Chevette e distribuir na favela
Ya no van a empujar la suciedad debajo de la alfombra
Não vão mais empurrar sujeira pra debaixo do tapete
¡Y no en mi garganta, soy un ladrón!
E nem pra debaixo da minha goela, eu sou ladrão!
Los chicos rapan para el chico
Os cara faz rap pra boy
Tomo de los chicos en el boleto lo que era de mi gente
Eu tomo dos boy no ingresso o que era do meu povo
Todo el oro y toda la plata, pásalo
Todo ouro e toda prata, passa pra cá
El más responsable de los más jóvenes, la fe
O mais responsável dos mais novo, fé
Correr esta maratón, y como es
Correndo essa maratona, e conforme for
Yo uso la mano santa, Maradona
Uso a mão santa, Maradona

Soy la linterna de este cangaço
Sou lampião desse cangaço
Sé mi Maria Bonita, hermosa dama
Seja minha Maria Bonita, bela dona
Evitar involucrarse con los fans
Evitando me envolver com fãs
Donde tomas pan, no comes carne
De onde se tira o pão não se come a carne
Hablando de carne, hago negra la más cara del mercado
Falar em carne, faço a preta ser a mais cara do mercado
Me encargaré de ello en el corazón
Vou resolver no cerne
Dime la fórmula para tal éxito
Me diz a fórmula pro tal sucesso
Dado que el talento no garantiza la vista
Já que talento não garante view

Al menos sé verdad
Ao menos seja verdadeiro
Lo más cerca que tienes de la colina está en la etapa de los barrios bajos de Rock In Rio
O mais perto que cês chegaram do morro é no palco favela do Rock In Rio
Desde que el diablo usa Prada
Já que o diabo veste Prada
Voy a trabajar para vestir al Dios de Dolce Gabbana
Eu vou trampar pra vestir Deus de Dolce Gabbana
No quiero ser más pequeño que ellos
Eu só não quero ser menor que eles
No se trata del dinero del que estoy presumiendo, ¡sí, hey!
Não é pela grana que eu tô me gabando, yeah, hey!
Ola de disparo, porque cambio paradigmas
Tiro onda, porque mudo paradigmas
Mi mejor verso sólo es bueno si cambio vidas
Meu melhor verso só serve se mudar vidas
Porque construí un castillo de los restos
Pois construí um castelo vindo dos destroços
En pocas palabras: Disparo ola porque puedo
Resumindo: Eu tiro onda porque eu posso

Listo para robar el patrimonio del cabeza hueca
Pronto pra roubar o patrimônio do cuzão
Eso sólo se multiplica y él no sabe cómo dividir
Que só se multiplica e ele não sabe dividir
Si me ves en el rollo, viene con una crítica vacía
Se me vê no rolê, vem com crítica vazia
Hermano, en vez de crecer, intenta frenarme
Mano, ao invés de crescer, tenta me diminuir!

A salvo para los fieles que creyeron, ¡ay!
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Soy un ladrón, y los pros perreco son pocos
Eu sou ladrão, e pros perreco é poucas
Un ahorro para aquellos que no desacreditaron, ¡ay!
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Sólo guerrero de la fe, la vida loka
Só guerreiro de fé, vida loka
A salvo para los fieles que creyeron, ¡ay!
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Soy un ladrón, y los pros perreco son pocos
Eu sou ladrão, e pros perreco é poucas
Un ahorro para aquellos que no desacreditaron, ¡ay!
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Sólo guerrero de la fe, la vida loka
Só guerreiro de fé, vida loka

Robé de la playba lo más destacado en la escena
Roubei dos playba o destaque na cena
No es por nada que incluso los chicos de hoy son mi fan
Num é à toa que até os cara hoje é meu fã
Y la mina limpia, privilegiada
E as mina clara, privilegiada
Para robar mi casa, quieres quitarme el sostén
Pra roubar o lugar da minha quer tirar o sutiã
Sólo quería una bicicleta, hermano
Eu que só queria uma bicicleta, mano
Hoy puedo comprar a la vista el coche del año
Hoje posso comprar à vista o carro do ano
Volando cultura blanca, cuerda alrededor del cuello
Dei voadora na cultura branca, corda no pescoço
Pasan y yo rasgo la tela
Eles passam e eu rasgo o pano
No soy amado entre la crema de apropiadores culturales, ¡qué ola!
Não sou querido entre a nata de apropriadores culturais, ó que onda!
Es sólo que cada discurso que hacen es una vida salvada por Djonga
É que pra cada discurso que eles fazem é uma vida salva pelo Djonga
Si me convertí en un héroe, imagina lo que era para mí, frustración
Se eu me tornei herói, imagine o que foi pra mim, frustração
Máquina, buena máquina de rap
Máquina, máquina de fazer rap bom
Esas rimas que desearías haber escrito
Aquelas rima que você queria ter escrito
Pero soy muy valiente
Mas, na real, sou valente pra caralho
Y digo cosas que nunca tendrías el valor de haber dicho
E digo coisas que você nunca teria coragem de ter dito

Soy consciente, es sólo que el rap es el mismo crimen
Eu tô atento, é que o rap é igual crime
Cada vez que uno va, otro viene
Sempre que um vai, outro vem
Soy consciente, es sólo que el rap es lo mismo que el crimen
Eu tô atento, é que o rap é igual o crime
Nunca olvides que el viento que serpentea aquí
Nunca se esqueça que o vento que venta aqui
También vientos allí, también vientos allí
Também venta lá, também venta lá
Llamaron a la guerra
Eles chamaram pra guerra
Pero no tenías que cambiar, así que dime
Mas não tinha pra trocar, fala aí

Me guiñaste el ojo. Ya estoy en la tercera
Você piscou eu já tô no terceiro
Algunas personas ni siquiera entienden todo el primero
Tem gente que nem entendeu o primeiro inteiro
El arte es molestar, causar indigestión
Arte é pra incomodar, causar indigestão
Antes de que tragues, te traeré un plato completo
Antes de tu engolir, te trago um prato cheio
Cocking frascos en la clase media culpable
Cagando potes pra classe média culpada
¿Quién ahora quiere quedarse con nosotros?
Que agora quer colar com nóis
Tiene que haber mucha sangre fría, y yo no
Tem que ter muito sangue frio, e eu não tenho
Para estrechar la mano de tu propio hombre
Pra apertar a mão do seu próprio algoz
Hermano, ¿puedes tener la presión?
Mano, cê guenta a pressão?
¿Quieres la persecución?
Cê guenta a perseguição?
¿Cree usted que el riesgo real en la cara del conflicto para tomar una posición?
Cê guenta o risco real de diante do conflito tomar posição?

Nadando en un mar de amenazas
Nadando num mar de ameaças
¿Quién dice que va a defenderte es indefenso?
Quem diz que vai te defender se mostra indefeso
Dime si no soy un tipo fuerte
Fala aí se eu não sou cara forte
¡Crucé esas barreras ilesas!
Ultrapassei essas barreira ileso, porra!
Piense en ello, los fieles de su zona hablando español
Vai pensando, os fiel da sua área falando espanhol
No sólo con el pecho de España
Não só com a peita da Espanha
Las hermanas del pelo curarán creolo sin ser consideradas extrañas
As irmã de cabelo sarará criolo sem ser considerada estranha
Mucho más que comprar coches, comprar gente, lujuria y marihuana
Por muito mais que comprar os carro, comprar pessoas, luxúria e maconha
Cuando su hijo lo mire a los ojos, ¿qué sentirá, orgullo o vergüenza?
Quando seu filho te olhar no olho, o que ele vai sentir, orgulho ou vergonha?

A salvo para los fieles que creyeron, ¡ay!
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Soy un ladrón, y los pros perreco son pocos
Eu sou ladrão, e pros perreco é poucas
Un ahorro para aquellos que no desacreditaron, ¡ay!
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Sólo guerrero de la fe, la vida loka
Só guerreiro de fé, vida loka
A salvo para los fieles que creyeron, ¡ay!
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Soy un ladrón, y los pros perreco son pocos
Eu sou ladrão, e pros perreco é poucas
Un ahorro para aquellos que no desacreditaron, ¡ay!
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Sólo guerrero de la fe, la vida loka
Só guerreiro de fé, vida loka

[MC Hudson 22]
[MC Hudson 22]
Sólo actitud bandido, único guerrero, Robin Hood
Só bandido de atitude, só guerreiro, Robin Hood
No vas a disparar y no vas a tomar como rehén
Não vai fazer disparos e nem fazer refém
Sólo quieren el contenido, hermano, que está ahí dentro
Só querem o conteúdo, irmão, que aí dentro tem