Era Bom Mas Acabou-se

Fue bueno, pero se acabó

Era Bom Mas Acabou-se

Mira, querida, la escena es otra
Olha meu querido a cena é outra
Y mi papel también
E o meu papel também
Ya no soporto tus cintas
Já não suporto as tuas fitas
Voy a los cien años
Já vou nos anos cem
Sé que un día vivimos una película
Eu sei vivemos um filme um dia
Que la historia nunca pasó
Que da história nunca passou
Yo brillaba como su estrella salió
Brilhei enquanto a tua estrela se apagou

Y cuando nuestros planes se reúnan
E quando os nossos planos se encontram
Ya no me representas nada
Tu já nada representas para mim
Usted es el retrato terminado
És o retrato acabado
De un actor en el borde del final
De um actor à beira do fim
Era dulce, dulce
Era doce, doce
Estuvo bien, pero se acabó
Era bom mas acabou-se
Dulce, dulce era bueno, pero se acabó
Doce, doce era bom mas acabou-se

Mira, querida, estás viviendo un drama
Olha meu querido, vives um drama
Y la vida es una comedia
E a vida é uma comédia
Has sido olvidado, superado
Foste esquecido, ultrapassado
Eres una tragedia
Tu és uma tragédia
Sé que disparamos una y otra vez
Eu sei filmamos vezes sem conta
Esa escena de amor
Aquela cena de amor
Terminé, ahora estoy en una película mucho mejor
Cansei, agora estou num filme bem melhor

Mira, querida, déjalo
Olha meu querido deixa-te disso
Todo está tan cambiado
Está tudo tão mudado
Todo se finge, representado
Tudo é fingido, representado
Y la vida está de este lado
E a vida é deste lado
Sé que cambias tu imagen
Eu sei que mudas a tua imagem
Como más te convenga
À medida do que te convém
Lo sé, hoy la película es diferente, es buena
Eu sei, hoje o filme é outro, passa bem