Pas De Deux

Pas de Deux

Pas De Deux

Poppy es bailarina
Poppy's a dancer
Acaba de cumplir 16 años
Just turned 16
Se fija fijamente a los chicos que usan gafas
Stares at boys who wear glasses
Revistas in look
In look magazines
Aquí viene Tommy
Here comes Tommy
Con gafas y todo
With glasses and all
Flores en la mano y planes ambiciosos
Flowers in hand and ambitious plans
No es difícil caer
It's not hard to fall

Está caminando por los ríos
She's walking on rivers
Él la levanta arriba
He lifts her above
Está llena de pertenencia
She's full of belonging
Y tan lleno de amor
And so full of love
Las cosas se ponen un poco más fuertes
Things get a bit louder
Tommy se centra en los planes
Tommy's focused on plans
Su sonrisa es reemplazada por una cara agresiva
His smile's replaced with an aggressive face
Pero ella todavía le cogerá la mano
But she'll still hold his hand.

Ahora ella ha dejado de bailar
Now she's given up dancing
Tommy dice que es demasiado vieja
Tommy says she's too old
Él dice que se concentre en mí, pero ella no está de acuerdo
He says focus on me but she disagrees
Mientras ella hace lo que se le dice
While she does as she's told
¿Estás caminando sobre cáscaras de huevo
Are you walking on eggshells
Y cuando el empuje viene a empujar
And when push comes to shove
¿Estás lleno de pertenencia?
Are you full of belonging
Pero no lleno de amor
But not full of love

Volver al estudio
Back to the studio
Donde se le dijo que no fuera
Where she was told not to go
Sentirse enfermo de culpa, la tensión se acumula
Feeling sick with guilt, the tension builds
Mientras ella abre la puerta
As she opens the door
¿Y qué más habría ahí?
And what else would be there
Pero un par de confianza
But a trusting pair
De cuerpos fuertes
Of strong bodies
Falta de preocupaciones
Lacking in worries
Realización de un pas de deux
Performing a pas de deux

No tengo razón
I am not right
Sí, esto es lo correcto
Yes this is what's right
Almas, corazones y mentes entrelazados
Souls, and hearts and minds intertwined
Ya no seré definido por él
I won't be defined by him anymore
¿Estás caminando sobre cáscaras de huevo
Are you walking on eggshells
Y cuando el empujón llegó a empujar
And when push came to shove,
¿Estás lleno de pertenencia?
Are you full of belonging
Pero no lleno de amor
But not full of love

Adiós a Tommy
So goodbye to Tommy
Y hola a Sam
And hello to Sam,
No lleva gafas
He doesn't wear glasses
Pero a él le encanta cómo baila
But he loves how she dances
Y él la cogerá de la mano
And he'll hold her hand.

Sí, Poppy es bailarina
Yes, Poppy's a dancer
Con sus propios planes
With plans of her own
La verás a ella y a tu pareja
You'll see her and partner
Realización de un pas de deux
Performing a pas de deux
En el viejo estudio
In the old studio
Está caminando por los ríos
She's walking on rivers
Él la levanta arriba
He lifts her above
Está llena de pertenencia
She's full of belonging
Y tan lleno de amor
And so full of love.

Caminan por los ríos
They're walking on rivers
Él la levanta arriba
He lifts her above
Están llenos de pertenencias
They're full of belongings
Y tan lleno de amor
And so full of love
Están llenos de amor
They're so full of love