Angel

Ángel

Angel

El piano cae en la calle
The piano falls into the street
Y el caballero desserado, lucha hasta sus pies
And the disconserned gent, he struggles to his feet
Se cepilla y dice, Dios mío, ¿no tuve suerte ahora?
He brushes himself and says, goodness, wasn't I lucky now
Unos momentos antes podría haber sido un ángel
A few moments earlier I might just have been some angel

Podría haber sido un ángel hoy
I could have been an angel today
Y tiré todos mis problemas
And thrown all my troubles away
Podría haber sido un ángel hoy
I could have been an angel today
No tendría que preocuparme por nada
I wouldn't have to worry about a single little thing at all

Una niña, está toda cortada por dentro
A little girl, she's all cut up inside
Su amante acaba de huir con la novia de su mejor amigo
Her lover's just ran away with his best friend's bride
Y como ella está a punto de emular todos los corazones rotos antes de
And as she's about to emulate all broken hearts before
Ella es interrumpida por el mundo fuera de su puerta
She's interrupted by the world outside her door

Podría haber sido un ángel hoy
She could have been an angel today
Y tiró todos sus problemas a la basura
And thrown all her troubles away
Podría haber sido un ángel hoy
She could have been an angel today
Ella no tendría que preocuparse por una sola cosita en absoluto
She wouldn't have to worry about a single little thing at all

Un niño con su juventud malgastada
A little boy with his misspent youth
Tiene el impulso de autodestruirse el impulso por sí mismo
He's got the urge to selfdestruct the urge for himself
Él va al médico, dijo, chico, estás bien
He goes to the doctor, he said, boy, you're just fine
Pero es tu madre, me temo que no tiene mucho tiempo
But it's your mother, I'm afraid she ain't got much time

Va a ser un ángel
She's gonna be an angel
Ángel
Angel