Primeiro Passo

Primer paso

Primeiro Passo

Opai bigbig, izy mix
Opai bigbig, izy mistura
¡Dos africanos, izy!
Dois africanos, izy!
Amigo, sabes, a veces tengo ganas de dejar todo esto
Cara você sabe, algumas vezes, tenho vontade de deixar tudo isso
Volvamos, ¿eh?
Vamos voltar né?
Vale, esperamos y veremos, ¿quién sabe?
Ok esperamos pra ver, quem sabe?
Un día, si Dios quiere, tendremos el sueño aquí en Brasil
Um dia, se Deus quiser, a gente vai conseguir o sonho aqui no brasil
Dos africanos, ese es nuestro primer paso
Dois africanos, isso é nosso primeiro passo
La ilaha mal allah muhammadur rasool allah
La ilaha ill allah muhammadur rasool allah
Mawu la woè
Mawu la woè
Vamos, dos africanos, ¡eh!
Lets go, dois africanos, uh!

Si voy a contarte una historia, déjame contarte sobre mí
Se for pra te contar uma história, me deixa te falar de mim
Cada día es una nueva etapa ahora 'estamos aquí
Cada dia é uma nova etapa agora ‘tamos aqui
Este es el primer paso
Isso é o primeiro passo

África en el corazón con la mezcla izy
África no coração com o izy mistura
Estoy cambiando la visión del mundo de África
Tô mudando a visão do mundo sobre áfrica
Sangre esclava
Sangue de escravo
Hijos de hombres valientes
Filhos de homens bravos
¡Nos estamos golpeando unos a otros para tener un sueño, mira!
A gente tá se batendo pra conseguir um sonho, olha!
El dinero no tiene valor para mí
Dinheiro não tem pra mim nenhum valor
Mi África, hombre, es una casa de amor
Minha África, cara, é uma casa do amor
En el camino del éxito la vida no es fácil
No caminho do sucesso a vida não é fácil
Es triste que incluso la ley sea ilegal
É triste que mesmo a lei seja ilegal
Lo que tengo, no se lo debo a nadie
O que tenho não devo isso pra ninguém
Cada uno de los míos hoy es mejor que el mío ayer
Cada meu hoje é melhor que meu ontem
Estudiante de la vida, estoy solo en la calle
Estudante da vida, tô sozinho na rua
Mi memoria está llena de historia
Minha memória está cheia da história

Si voy a contarte una historia, déjame contarte sobre mí
Se for pra te contar uma história, me deixa te falar de mim
Cada día es una nueva etapa ahora 'estamos aquí
Cada dia é uma nova etapa agora ‘tamos aqui
Este es el primer paso
Isso é o primeiro passo

De palabras a imágenes, de voluntades a sueños a realidades
From words to images, from wills to dreams to realities
De las peleas a la victoria
From fights to victory
Música para alejar mis lágrimas
Music chasin' away my tears
Dejamos a los padres y amigos para estar aquí
Deixamos pais e amigos pra estar aqui
Porque un día entendemos que debemos irnos
Porque um dia entendemos que devemos sair
A partir de ahí para cantar nuestras vidas verdaderas
De lá pra cantar nossas vidas verdadeiras
El sueño es tan grande que no dormimos
O sonho é tão grande que a gente não dorme
Aquí, he aprendido a creer
Aqui, aprendi a acreditar
Aquí, vi que soñar es libre
Aqui, vi que sonhar é de graça
La vida pertenece a los luchadores
A vida pertence aos lutadores
La calle, el mejor de los maestros
A rua, o melhor dos professores

Si voy a contarte una historia, déjame contarte sobre mí
Se for pra te contar uma história, me deixa te falar de mim
Cada día es una nueva etapa ahora 'estamos aquí
Cada dia é uma nova etapa agora ‘tamos aqui
Este es el primer paso
Isso é o primeiro passo

Si voy a contarte una historia, déjame contarte sobre mí
Se for pra te contar uma história, me deixa te falar de mim
Cada día es una nueva etapa ahora 'estamos aquí
Cada dia é uma nova etapa agora ‘tamos aqui
Este es el primer paso
Isso é o primeiro passo