A Christmas to Remember

Una Navidad para recordar

A Christmas to Remember

Has hecho de esto una Navidad para recordar
You've Made This a Christmas to Remember
La primavera Feelin's a mediados de diciembre
Springtime Feelin's in the Middle of December
Extraños se reúnen y se rinden voluntariamente
Strangers Meet and They Willingly Surrender
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember
Casi fui a Aspen pero algo me dijo que no
Almost Went to Aspen But Something Told Me No
Consideré Mammoth pero no había suficiente nieve
I Considered Mammoth But There Wasn't Enough Snow
Y yo incluso pensé en Gatlinburg, pero eso parecía tan lejos para llegar
And I Even Thought of Gatlinburg But That Seemed So Far to Go
Así que me dirigí a Tahoe para una Navidad en las laderas
So I Headed Up to Tahoe For a Christmas On the Slopes

Y yo había fantaseado con la Navidad de esta manera
And I Had Fantasized About Christmas in This Way
acurrucado por una chimenea en un Tahoe Ski Chalet
Curled Up By a Fireplace in a Tahoe Ski Chalet
Con un amante que habla rápido y un poco de madera lenta quema
With a Fast Talking Lover and Some Slow Burning Wood
Pero incluso en mis sueños más salvajes nunca llegó tan bueno y
But Even in My Wildest Dreams It Never Got This Good And

Has hecho de esto una Navidad para recordar
You've Made This a Christmas to Remember
La primavera Feelin's a mediados de diciembre
Springtime Feelin's in the Middle of December
Cambia la radio y apagaré el atenuador de luces
Change the Radio and I'll Turn the Lights Down Dimmer
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember

Extraños cuando nos conocimos, amantes como nos vamos
Strangers When We Met, Lovers As We Leave
Navidad para recordar, demasiado bueno para creer
Christmas to Remember, Too Good to Believe
No sé cómo ni cuándo, pero sé que nos volveremos a encontrar
Don't Know How Or When, But I Know We'll Meet Again
Volveremos a algún lugar como un salvaje viento inquieto de invierno
We'll Come Blowin' Back to Somewhere Like Some Wild Restless Winter's Wind

Y has hecho de esto una Navidad para recordar
And You've Made This a Christmas to Remember
La primavera Feelin's a mediados de diciembre
Springtime Feelin's in the Middle of December
Neath el muérdago me besaste cálido y tierno
Neath the Mistletoe You Kissed Me Warm and Tender
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember

Amamos y reímos y jugamos y bromeamos
We Loved and Laughed and Played and Joked
Cantó canciones navideñas y habló con la gente
Sang Christmas Songs and Talked to Folks
Trineo en los campos y esquió las pistas
Sleighed the Fields and Skied the Slopes
Luego a la Logia para la Cena
Then to the Lodge For Dinner
Pero ahora es hora de que nos vayamos
But Now It's Time For Us to Go
Como nuestros corazones se derriten como la nieve de la chimenea
As Our Hearts Melt Like Chimney Snow
Sólo hay una cosa que quiero saber
There's Just One Thing I Want to Know
¿Podemos hacer esto el próximo invierno
Can We Do This Next Winter
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember

Has hecho de esto una Navidad para recordar
You've Made This a Christmas to Remember
La primavera Feelin's a mediados de diciembre
Springtime Feelin's in the Middle of December
Aunque el fuego esté ardiendo, tendremos que dejar que se cocine a fuego lento
Though the Fire Is Hot, We'll Just Have to Let It Simmer
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember

Has hecho de esto una Navidad para recordar
You've Made This a Christmas to Remember
La primavera Feelin's a mediados de diciembre
Springtime Feelin's in the Middle of December
Aunque hace frío afuera solo acariciaremos las brasas ardientes
Though It's Cold Outside We'll Just Stroke the Burning Embers
¡Qué Navidad para recordar!
Oh! What a Christmas to Remember