Zefa Cangaceira

Zefa Cangaceira

Zefa Cangaceira

Soy la cabocla del norte
Eu sou cabocla do norte
Soy una fib de un anacardo
Sou fia de cajazeira
Soy una serpiente Sussuaran
Sou cobra sussuarana
Que corta las uñas de la pescadora
Que corta as unha a peixeira
Que alguna vez caminó en el bosque
Quem já andou no sertão
Has oído hablar de mi nombre
Ouviu falar no meu nome
Soy Zefa de la Cunceição
Sou Zefa da Cunceição
Y brigo cum quarqué homi
E brigo cum quarqué homi

Peleo la pelea de guadaña
Eu brigo briga de foice
Peleo una pelea con cuchillos
Eu brigo briga de faca
Mi golpe tira romper
Meu murro tira quebranto
Mi puñetazo cura la resaca
Meu murro cura ressaca
Me he enfrentado a Lampião
Já enfrentei Lampião
Un día en Piancó
Um dia em Piancó
Vamos a luchar con una bofetada
Briguemos de bofetão
Luchemos de sol a sol
Briguemos de sol a sol
Dejé la cabra chaoy
Deixei o cabra caoio
¡Hola, hola!
Oiando cum oio só!

Soy la cabocla del norte
Eu sou cabocla do norte
Soy una fib de un anacardo
Sou fia de cajazeira
Soy una serpiente Sussuaran
Sou cobra sussuarana
Que corta las uñas de la pescadora
Que corta as unha a peixeira
Que alguna vez caminó en el bosque
Quem já andou no sertão
Has oído hablar de mi nombre
Ouviu falar no meu nome
Soy Zefa de la Cunceição
Sou Zefa da Cunceição
Y brigo cum quarqué homi
E brigo cum quarqué homi

Mi Padim Ciço te advirtió
Meu Padim Cíço avisou
Que un tipo llamado Zé Brocoió
Que um tal de Zé Brocoió
Me he estado difamando a mí mismo
Andava me defamando
De Juazeiro a Icó
De Juazeiro a Icó
Fui justo después del individuo
Fui logo atrás do indivíduo
Le di en medio del rito
Dei nele no meio do rito
Le grité al oído
Gritei-lhe no pé d'ouvido
Que era un sinvergüenza
Que ele era um patife
Y la bofetada que di
E do tabefe que eu dei
Se despertó en el arrecife
Ele acordou no Recife.