Le Sens

El Sentido

Le Sens

Lo he intentado todo
J'ai tout essayé
No encontré el significado
J'ai pas trouvé le sens
Busqué en la calle
J'ai cherché dans la rue
Escribí «Me gustó
J'ai écrit "j'ai aimé"

Viajé, pensé
J'ai voyagé, j'ai cru
Negé pruebas obvias
J'ai nié des évidences
Nadé desnudo, pero lo siento
J'ai nagé nu, mais désolé
No encontré el significado
J'ai pas trouvé le sens

No quiero saltar
J'ai pas envie de sauter
No quiero una bala
J'ai pas envie d'une balle
Prefiero existir
Je préfère exister
Incluso si es para nada
Même si c'est pour que dalle

Me gusta respirar
J'aime bien respirer
Me gusta sentirme sucia
J'aime bien me sentir sale
Me gusta tener suerte
J'aime avoir de la chance
Y hazme besar
Et me faire embrasser

Pero, por supuesto, si pienso en ello
Mais bien sûr si j'y pense
No tiene mucho sentido
Tout ça n'a pas grand sens
Pero, por supuesto, si pienso en ello
Mais bien sûr si j'y pense

Hoy, venta
Aujourd'hui, braderie
Ofrezco todo lo que tengo
J'offre tout ce que j'ai
Doy todos mis artículos
Je donne tous mes objets
Mis recuerdos también
Mes souvenirs aussi
Contra un significado para mi vida
Contre un sens à ma vie
Incluso uno que hace su tiempo
Même un qui fait son temps
Incluso un poco decepcionante
Même un peu décevant
Igual que para los días festivos
Même que pour les vacances
Igual que el tiempo de un baile
Même que le temps d'une danse

Lo he intentado todo
J'ai tout essayé
No encontré el significado
J'ai pas trouvé le sens
Se dice que para muchos
On dit que pour beaucoup
Es lo mismo
C'est la même béance

¿Están todos al tanto de eso?
En ont-ils tous conscience
Todo el tiempo o nada de idiotas
Tout le temps ou pas à-coups
Tal vez era necesario
Peut être fallait-il
Pedirlo al nacer
Le commander à la naissance
Con un poco de suerte
Avec un peu de chance
Apuesto a que es para nosotros
Nous parerions que c'est pour nous

Tal vez todavía hay una sensación de
Il y a peut être encore un sens
¿Quién está esperando que vaya a buscarlo?
Qui attend que j'aille le chercher
Sabiamente en la sala de maternidad
Sagement à la maternité
Uno que tiene su caja en Urgencias
Un qui a son box aux urgences
Tal vez no nací
Peut être ne suis je pas né
Tal vez estoy desaparecida
Peut être ne suis-je qu'absence
Mientras no me den el significado
Tant que ne m'est pas donné le sens