Homenagem Aos Orixás

Homenaje a los Orixás

Homenagem Aos Orixás

Dandara, Dandara
Dandara, Dandara
Mucama negra favorita de Ganga Zumba
Negra mucama favorita de Ganga Zumba
Dandara, Dandara
Dandara, Dandara
Mucama negra favorita de Ganga Zumba
Negra mucama favorita de Ganga Zumba

Por la ruptura de las cadenas
Pelas quebra das correntes
Los blancos hicieron sus rituales
Os negros faziam seus rituais
En forma de ofrendas
Em forma de oferendas
En honor a los Orixás
Em homenagem aos Orixás

Abajo en el Engenho de Santa Cruz
Lá no Engenho Santa Cruz
Abajo en el río Panacauera-Miri
Lá no Rio Panacauera-Miri
Casa Grande y Senzala
Casa grande e senzala
Todo lo que existía allí
Tudo isso existiu por ali

Jongo los negras bailaron
O Jongo os negros dançavam
Con las chicas con sensualidad
Com as mucamas com sensualidade
A la diosa de la divinidad
Pra deusa da divindade
Por la libertad soñada
Pela sonhada liberdade
Ye Ye Ye Ye Ye
Iê Iê iê iê

Dandara, Dandara
Dandara, Dandara
Mucama negra favorita de Ganga Zumba
Negra mucama favorita de Ganga Zumba
Dandara, Dandara
Dandara, Dandara
Mucama negra favorita de Ganga Zumba
Negra mucama favorita de Ganga Zumba

Soy Zizi Zuzu de Quibamba
Sou Zizi Zuzu de Quibamba
Dudu Calunga Mulama
Dudu Calunga Mucama
Delê Ogunum de Nana
Delê Ogum de Naná
Madre de las aguas más allá del mar
Mãe das águas de além-mar

Desde Angola llegó Olodum
Da Angola veio Olodum
A Yo-Yo Yo, baila
Pra Ioiô Iaiá danças
Cabeza dopey de Aruanda
Dunga chefe de Aruanda
Santa Bárbara Lansã
Santa Bárbara lansã
Iabá señora del bosque
Iabá senhora da mata
Caximi sirena del mar
Caximi sereia do mar
Aruanda es hermoso cielo
Aruanda é céu bonito
Dónde viven los Orixás
Onde moram os Orixás