Stoned Faces Don't Lie

Las caras apedreadas no mienten

Stoned Faces Don't Lie

El sábado por la noche, eran cuarto después de diez
Am Samstag Abend, es war viertel nach Zehn,
Estaba a punto de irme a casa
ich wollte gerade nach Hause gehn.
Había un hombre parado y me dijo
Da stand ein Mann und der sagte zu mir:
Oye, te estoy hablando
Bleib doch mal stehn, hey, ich rede mit dir !
Abstenerse
Refrain:
Las caras apedreadas no mienten, nena, cuando estás drogado
Stoned Faces Don't Lie, Baby, when you're high.
Las caras apedreadas no mienten, nena, cuando estás drogado
Stoned Faces Don't Lie, Baby, when you're high.
Se paró junto a la calle y me dijo
Er stand an der Straße und sagte zu mir:
¿Quieres fumar? Fumé por cuatro
Willst du mal rauchen? Ich rauchte für vier.
La mañana fue horrible, y yo todavía estaba allí
Es graute der Morgen und ich war immer noch da.
Fumé y fumé y me di cuenta
Ich rauchte und rauchte und mir wurde klar:
coro
Refrain
Vimos a una chica, y la conseguí enseguida
Wir sahen ein Mädchen und ich ging gleich ran.
¿Cómo te llamas? ¡No es asunto tuyo!
Wie ist dein Name? Das geht dich nichts an!
Ella no quería oírme y me dejó reposar
Sie wollte nicht hören und ließ mich stehn,
pero entonces el hombre habló y ella comenzó a entender
doch dann sprach der Mann und sie begann zu verstehn:
Dijeron que las caras apedreadas no me mienten
Stoned Faces Don't Lie sagten sie zu mir.
Las caras apedreadas no mienten, y se fueron con ella
Stoned Faces Don't Lie, und sie gingen zu ihr.
coro
Refrain