Suite Dos Pescadores

Suite Fisherman

Suite Dos Pescadores

Mi hermano Caime, me gusta
Meu irmão Caimmy eu gostaria,
Para escuchar su poesía
De ouvir a sua poesia,
Y cuéntanos sobre la canción del pescador
E nos contar sobre a canção do pescador...
Navegaremos en el mismo mar de nostalgia
Vamos navegar no mesmo mar de nostalgia...
Y recuerda el día
E lembrar o dia...
De un viaje de pesca... en salvador
De uma pescaria... em salvador...

Mi balsa saldrá al mar
Minha jangada vai sair pro mar, |
Voy a trabajar, mi amor
Vou trabalhar, meu bem querer, |
Dios quiere cuando regrese
Se Deus quiser quando eu voltar, |
Desde el mar, | 3 x (el último siendo sólo con Dorival Caymmi
Do mar, | 3 x (sendo a ultima só com o Dorival Caymmi.
un buen pescado, voy a traer
um peixe bom, eu vou trazer... |
Mis compañeros también regresarán
Meus companheirs também vão voltar, |
¡Y a Dios en el cielo, permítanos darle las gracias!
E a Deus do céu vamos agradecer ! |

Adiós, adiós
Adeus, Adeus... |
¡Pescador, no me olvides!
Pescador não esqueças de mim! |
Rezaré para tener buen tiempo
Vou rezar pra ter bom tempo, |
Mi negación, | 2 x
Meu nego, | 2 x
Así que no hay mal tiempo
Pra não ter tempo ruim... |
Voy a hacer tu cama suave
Vou fazer sua caminha macia... |
Perfumado de romero
Perfumada de alecrim... |

¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter!
Pedro! Pedro! Pedro!
¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico!
Chico! Chico! Chico!
¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino!
Nino! Nino! Nino!
¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca!
Zeca! Zeca! Zeca!
¿Dónde están los hombres de Dios?
Cade voces, homens de Deus?

¡Se lo dije a Joseph!
Eu bem que disse a José!
¡No te vayas, José! ¡No te vayas, Joseph!
Não vá José ! não vá José!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Meu Deus!

¡Con un tiempo así, no puedes salir!
Com tempo desses não se sai! |
¿Quién va al mar, quién va al mar, | 2 x
Quem vai pro mar, quem vai pro mar, | 2 x
¡No vas a venir!
Não vém! |

¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter! Oh, Peter
Pedro! Pedro! Pedro...
¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico! Chico
Chico! Chico! Chico...
¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino! Oh, Nino
Nino! Nino! Nino...
¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca! Oh, Zeca
Zeca! Zeca! Zeca...

Es tan triste ver
É tão triste ver...
Romper a alguien
Partir alguem...
Que queremos
Que a gente quer...
Con tanto amor
Com tanto amor...
Y soportar
E suportar...
La agonía
A agonia...
Esperando para volver
De esperar voltar...

Vivir mirando el cielo y el mar
Viver olhando o céu e o mar...
La incertidumbre torturando... eres sólo
A incerteza a torturar... a gente fica só...
Así que sólo la gente está sola
Tão sóa gente fica só...
Tan solo
Tão só...
Es triste esperar
É triste esperar...

Una incelencia
Uma incelênça... |
Entró en el paraíso... | 2x
Entrou no paraiso... | 2x

Adiós. ¡Adiós hermano!
Adeus! irmão Adeus!
¡Hasta el día del juicio!
Até o dia de Juizo!

Adiós. ¡Adiós hermano!
Adeus! irmão Adeus!
Hasta el día del juicio
Até o dia de Juizo...

Mi balsa saldrá al mar
Minha jangada vai sair pro mar, |
Voy a trabajar, mi amor
Vou trabalhar, meu bem querer, |
Dios quiere cuando regrese
Se Deus quiser quando eu voltar, |
Desde el mar, | 4 x (siendo el tercero sólo con el Dorival Caymmi
Do mar, | 4 x (sendo a 3ª só com o Dorival Caymmi.
Un buen pescado, voy a traer
Um peixe bom, eu vou trazer... |
Mis compañeros también regresarán
Meus companheirs também vão voltar |
¡Y a Dios en el cielo, permítanos darle las gracias!
E a Deus do céu vamos agradecer ! |