The Day The Niggaz Took Over

El día que el Niggaz se hizo cargo

The Day The Niggaz Took Over

Voy a decir esto y me meto en la mía. Si no te gusta a los africanos
I'ma say this and I'ma gettin mine. If you ain't down for the Africans
aquí en los Estados Unidos, punto a quemarropa. Si no te gusta el
here in the United States, period point blank. If you ain't down for the
que sufren en Sudáfrica por apartheid y demás. Diablo, necesitas
ones that suffer in South Africa from apartheid and shit. Devil you need to
pisa tu culo punk hacia un lado y déjanos que los hermanos y nosotros los africanos intervengan
step your punk ass to the side and let us brothers and us Africans step in
y empieza a poner un poco de funk en ese culo
and start puttin some funk in that ass

gancho
Hook:
Quítame algo (x8)
Break em off sometin (x8)

Snoop Dogg
Snoop Dogg:
Tengo el dedo en el gatillo, así que niggaz se pregunta por qué
I got my finger on the trigger, so niggaz wonder why
Pero vivir en la ciudad es hacer o morir
But livin in the city it's do-or-die
Tengo el dedo en el gatillo, así que niggaz se pregunta por qué
I got my finger on the trigger, so niggaz wonder why
Pero vivir en la ciudad es hacer o morir
But livin in the city it's do-or-die

Dat Nigga Daz
Dat Nigga Daz:
Se preguntan dónde estoy bailando y no lo entienden realmente
They wonder where me bailin and don't really understand
¿La razón por la que me quitan la vida y a mí?? mano
The reason why they take me life and me ???? hand
No estoy por la paz y yo no Rodney King
Me not out for peace and me not Rodney King
Mi arma hace clic, mi arma va bang
Me gun goes click, me gun goes bang
Los disturbios en Compton y los disturbios en Long Beach
Them riot in Compton and them riot in Long Beach
Ellos se meten en los Lakers y no quieren verlos
Them rion in they Lakers and don't really wanna see
Niggaz empieza a saquear y la policía empieza a disparar
Niggaz start to loot and police start to shoot
Ciérralo a las siete, y otra vez es como Beirut
Lock it down at seven o'clock, then again it's like Beirut
No muestro amor, porque somos nosotros contra ellos
Me don't show no love ,'cuz it's us against them
Nunca me quieren, porque es deporte romper
Them never ever love me, 'cuz it's sport to break de
Y mataré bajo mi propio riesgo si me permite
And kill at my own risk if I may
Demora para rociar con mi AK y ponerlo en reposo
Delay to spray with my AK and put it to rest

informe de noticias
*news report*
Sí, lo hemos hecho. Ha habido disturbios, ahh, disturbios, bueno, no quiero decirlo
Yes we have. There have been riots, ahh, rioting, well I don't wanna say
disturbios pero ha habido saqueos en el centro, pero ahora mismo Bree, lo que quiero
rioting but there's been looting downtown, but right now Bree, what I want
para mostrarte es que han iniciado incendios al final de la calle
to show you is, they have started fires down at the end of the street

Todos: ¿Cuántos niggaz están listos para perder?
All: How many niggaz are ready to lose?
Snoop: Sí, ¿qué quieres hacer?
Snoop: Yeah, so what you wanna do?
Dre: ¿Qué quieres hacer?
Dre: What you wanna do?
Todos: Dije, ¿cuántos negros están listos para perder?
All: I said, how many niggas are ready to lose?
RBX: Conseguí un Uzi y mi hermano un 9
RBX: Got myself an Uzi and my brother a 9

chaval hablando
*guy talking*
Nadie nos ha dicho hoy, en otras palabras
Nobody told us today, in otherwords,
Sigues siendo un esclavo. No importa cómo
You're still a slave. No matter how
Mucho dinero que tienes, todavía no eres una porquería
Much money you got, you still ain't shit

Dr. Dre
Dr. Dre:
Sentado en mi sala de estar tranquilo y recogido
Sittin in my livin room calm and collected
Me sentiré enfadado, tengo que respetar el mío
Feelin mad, gotta get mine respected
Porque lo que acabo de oír me rompió por la mitad
'Cuz what I just heard broke me in half
y la mitad del niggaz que conozco, además del niggaz en la fila, es bailin
and half the niggaz I know, plus the niggaz on the Row, is bailin
Ríete ahora, pero llora mucho más tarde
Laugh now, but cry much later
¿Ves cuando los negros se reúnen, se enfadan, porque no pueden desvanecernos?
Ya see when niggas get together they get mad, 'cuz they can't fade us
Como mis negros de South Central, Los Ángeles
Like my niggas from South Central, Los Angeles
Se dan cuenta de que no pudieron manejarnos
They find that they couldn't handle us
Sangre, Crips en el mismo equipo
Bloods, Crips on the same squad
con el pulgón de ese, negro es hora de rob y mafia
with the Ese's thumpin, nigga it's time ta rob and mob
(Y rompe al hombre blanco algo encantador, adiós
(And break the white man off somthin lovely, biddy-bye-bye
No los amo, así que no pueden amarme)
I don't love dem so they can't love me)
¿Estás bajando directamente, poniendo mi patinete?
Yo straight puttin down gettin my scoot on
Vamos a entrar en Compton así que tengo que ponerme el botín
Let's jump in off in Compton so I gots ta get my loot on
y ven sobre mí algunos muebles o algo así
and come up on me some furniture or sometin
Tengo una videograbadora
Got a VCR
en la parte trasera de mi coche
in the back of my car
que gané del Slauson Swap Meet
that I ganked from the Slauson Swap Meet
Y es mejor que los cabrones no intenten detenerme
And motherfuckers better not try to stop me
Porque verán que no me pueden detener
'Cuz they will see that I can't be stopped
Porque voy a enganchar mi Glock y hacer estallar hasta que se caigan todos
'Cuz I'ma cock my Glock and pop til they all drop

informe de noticias
*news report*
Ha habido cinta de vídeo y se puede ver de la, aah, parte de la multitud
There has been videotape and you can see of the, aah, some of the crowd
arrojar cosas a los oficiales
throwin things at the officers
Y también se balancea sobre ellos. Como si hubiera una mujer joven allí. ¿Ves?
And swingin at them as well. Like there was a young woman there. You see
tomó un columpio a un oficial con algún objeto en la mano
she took a swing at an officer with some object in her hand

Todos: ¿Cuántos niggaz están listos para perder?
All: How many niggaz are ready to lose?
Snoop: Sí, ¿qué quieres hacer?
Snoop: Yeah, so what you wanna do?
Dre: ¿Qué quieres hacer?
Dre: What you wanna do?
Todos: Dije cuántos negros están listos para perder
All: I said how many niggas are ready to lose
RBX: Conseguí un Uzi y mi hermano un 9
RBX: Got myself an Uzi and my brother a 9

RBX
RBX:
Tengo el dedo en el gatillo así que niggaz se pregunta por qué
I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
Pero vivir en la ciudad es hacer o morir
But livin in the city it's do-or-die
Tengo el dedo en el gatillo así que niggaz se pregunta por qué
I got my finger on the trigger so niggaz wonder why
Pero vivir en la ciudad es hacer o morir
But livin in the city it's do-or-die

RBX
RBX:
Gatillo de una sola vez feliz, sin amor negro
One-time trigger happy, no nigga love
187 veces, hora de agarrar el guante
187 time, time to grab the glove
No puedo obtener huellas, así que un 9 que tiro
Can't get prints so a 9 I throw away
o obtener impresiones así que mi spray Uzi witta
or get prints so my Uzi witta spray
POP POP POP otra gota cabrón
POP POP POP another motherfucker drop
¿Y me revives como *? ¿Bop Bop dice?
And I get relived like *?Bop Bop says?*
aplastar, le chocé la cabeza como una ventana
smash, I crashed his head like a window
No estoy muerto, estoy en lo alto del indo
I ain't no dead do', I'm high off the indo
Creepin con la rapidez del corte
Creepin with the quickness to the cut
Pónle uno en la cabeza mientras se muerde esa rosquilla
Bust one to his head while he munches on that donut
Y cracker, así que ahora es mejor para respaldar
And cracker so now he best to back up
Supongo que tengo que empacar, rellenar el clip, cerrar la cremallera
I guess I gots ta pack up, fillin the clip up, I zip up-
ciudad, los malditos policías están por todas partes
town, the motherfuckin cops are all around
Helicópteros volando
Helicopters flyin
Estos cabrones intentan
These motherfuckers tryin
para atraparme y estirarme en el corredor de la muerte
to catch me and stretch me on Death Row
pero diablos no es que los pobres negros se nieguen a ir
but hell no's the poor black refuse to go

informe de noticias
*news report*
Esto cubre ahora en una zona muy, muy amplia de Los Ángeles, donde estos
This is now coverin a very, very wide area of Los Angeles where these
los fuegos se han encendido, ah, Quiero decir, de aquí al, aah, al sur
fires have been, aah, ignited. I mean, from here to the, aah, to the south
final de South Central es un largo camino
end of South Central is a long way

Quítelos de algo (x8)
Break 'em off sometin (x8)

Dat Nigga Daz
Dat Nigga Daz:
El resultado de esto es la destrucción, por lo que cuanto más caiga
The outcome of this is destruction so the more fall
A Niggaz no le importa un carajo así que reventen y antes
Niggaz don't give a fuck so tem bust and before
niggaz backin up tres shows negros
niggaz backin up three black shows
Sin justicia, así que te copiaron, ¿verdad?
No justice so they copied ya right
y aquí estoy otra vez, yo, pongo la otra mejilla, yo
and here I am again, me, turn the other cheek, me
Demasiadas pelucas me llevaron 9 a mis medias
Be too many wigs got me 9 to my tights
así que me rompe, película porque no le importa un carajo
so me bust, flick cuz he don't give a fuck
y me importan un carajo mis problemas
and me don't give a fuckin of my problems
Con su maldito carajo
In with their fuck fuck

Perro Snoop Doogy
Snoop Doogy Dogg:
Blam negro, culpa a demen caída
Blak blam, blam to dem fall
Escucha las fotos de mi negro Doggy Dogg, adiós
Listen to the shots from my nigga Doggy Dogg, biddy-bye
Dr. Dre él reventó disparos
Dr Dre him bust gun shots
Diggity Daz y RBX reventan disparos
Diggity Daz and RBX them bust gun shots
¡Ven otra vez!
Come again!