The Book Of Heavy Metal

El libro de Heavy Metal

The Book Of Heavy Metal

Firmaría un contrato con el diablo
I'd sign a contract with the devil
Lo he intentado durante mucho tiempo
I've tried for so very long
Moriría para convertirme en inmortal
I'd die to become immortal
es por eso que canto esta canción
that's why I sing this song
¿Soy un aspirante? ¿No tengo dignidad?
Am I a wannabe? Have I no dignity?
¿Quién renunciaría toda mi vida para ser
Who'd give up all my life to be
En el libro de heavy metal, metal!
In the book of heavy metal, metal!
En el libro de metales pesados
In the book of heavy metal

En la vida no tengo religión
In life I have no religion
además de los dioses del heavy metal
besides the heavy metal gods
llevar nada más que piel negra apretada
wear nothing but black skin tight leather
Mi piel está revestida con tachuelas de metal
My skin's clad with Metal studs
¿Soy un aspirante? ¿No tengo dignidad?
Am I a wannabe? Have I no dignity?
Renuncio toda mi vida para ser
I give up all my life to be
En el libro de heavy metal, metal!
In the book of heavy metal, metal!
En el libro de metales pesados
In the book of heavy metal

Hace unos veinte años, los dioses bajaron sus pies
Some twenty years ago, the gods put down their feet
Tan firmemente en la tierra que ningún hombre de espada ni pluma
So firmly in to the ground that no man of sword nor pen
podría cambiar las reglas sobre las que
could ever change the rules upon which
El fundamento del metal se hizo
The very fundament of metal was made

Lea todo al respecto, en el libro de heavy metal
Read all about it, in the book of heavy metal
Lea todo sobre ello, en el manual
Read all about it, in the manual
Lea todo al respecto, en el libro de heavy metal
Read all about it, in the book of heavy metal
Lea todo al respecto
Read all about it
Sí, léelo
Yes, read it

No necesitas casa llamativa, ni coche ni esposa fea
Don't need no flashy house, no car or ugly wife
lo único que quiero, es lo que mis padres no
the only thing I want, is what my parents don't
no necesita TV de pantalla ancha, No en toda honestidad
need no widescreen TV, No in all honesty
lo único que quiero ser (ser o no ser)
the only thing I want to be (to be or not to be)

En el libro del heavy metal, en la vida, el metal!
In the book of heavy metal, in life, metal!
¡En el libro del heavy metal, hasta la muerte, metal!
In the book of heavy metal, to death, metal!

He firmado un contrato con el diablo
I've signed a contract with the devil
Me gustaría convertirme en una estrella
I'd like to become a star
Moriría para convertirme en inmortal
I'd die to become immortal
Por eso toco la guitarra
That's why I play the guitar