BONVOYAGE

BONVOYAGE

BONVOYAGE

(Ooh) Ahora puedo sentirte
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) ijeya neoreul neukkyeo
(Ooh) En un viaje interminable
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) kkeuchi eomneun yeojeong-e
(Ooh) Abrazándote en la alegría de los sueños
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
(Ooh) kkumui hwanhuiro neol an-goseo

Colores tocados por emociones blancas
흰 감정에 닿은 빛깔
huin gamjeong-e daeun bitkkal
De alguna manera, parece
아무래도 넌
amuraedo neon
Que ya me has llenado
이미 날 채웠나 봐
imi nal chaewonna bwa
Porque todos los escenarios
되려 모든 장면들이
doeryeo modeun jangmyeondeuri
Están llenos de ti
너로 가득하니까
neoro gadeukanikka
Ahora estoy aquí
Now I'm here
Now I'm here
Mezclando sentimientos por ti
Blendin' feelings for you
Blendin' feelings for you

Cada célula se dirige hacia ti
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Aunque estemos un poco separados, estamos juntos
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Sí, tal vez tú no, pero yo te amo
Yeah, maybe you don't but I love you
Yeah, maybe you don't but I love you
Así que, aunque sea así, te amo
나 그럼에도 널 사랑하니까
na geureomedo neol saranghanikka

Así que me voy
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Como si fuera nuestra despedida
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
En todos los días
모든 날들에
modeun naldeure
Dibujo un círculo rojo
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Dime, buen viaje
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Estoy debajo del cielo, buen viaje
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
No hace falta decirlo, no hay manera
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Te conozco
I know you
I know you
Te conozco
I know you
I know you

(Ooh) Algún día, en la temporada en que las flores florecen
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
(Ooh) kkochi pieonan gyejeol eonjen-ga
Somos nosotros en una encrucijada, ah sí (ooh)
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (ooh)
eotgallin giroui urijana, ah yeah (ooh)
(Ooh) ¿Es una broma distorsionada del destino?
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
(Ooh) waegokdoen unmyeong-ui jangnanilkka?
¿Es una contradicción verte incluso en sueños? Eh (ooh)
꿈에도 널 본 건 모순일까? Eh (ooh)
kkumedo neol bon geon mosunilkka? Eh (ooh)
Llámame loco, si estamos demasiado cerca, también nos alejamos
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
Call me crazy, neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
En el corazón que sigue creciendo, a veces causamos heridas sin querer
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Porque tengo un pasado egoísta
나의 이기적인 과거들이 있으니까
naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Pero aún así, he dibujado un futuro contigo
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka

Cada célula se dirige hacia ti
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Aunque estemos un poco separados, estamos juntos
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Sí, tal vez tú no, pero yo te amo (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Así que, aunque sea así, te amo (ah-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (ah-ah)
na geureomedo neol saranghanikka (ah-ah)

Así que me voy
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Como si fuera nuestra despedida
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
En todos los días
모든 날들에
modeun naldeure
Dibujo un círculo rojo
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Dime, buen viaje
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Estoy debajo del cielo, buen viaje
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
No hace falta decirlo, no hay manera
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Te conozco
I know you
I know you
Te conozco
I know you
I know you

Sí, hasta el final
그래, 마지막까지
geurae, majimakkaji
Te llamaré a gritos
목놓아 널 부를게
mongnoa neol bureulge
Eco en cualquier lugar hacia ti
어디든 너에게 울려
eodideun neoege ullyeo
Para que pueda extenderme, woah
퍼질 수 있게, woah
peojil su itge, woah

Buen viaje (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Buen viaje
Bon voyage
Bon voyage
Saludo a ti
인사해 너에게
insahae neoege
Abrazando el mañana
펼쳐질 내일을
pyeolchyeojil naeireul
En tus brazos
품으로 안아 줘
pumeuro ana jwo
Buen viaje
Bon voyage
Bon voyage
Buen viaje
Bon voyage
Bon voyage
Ahora sé siempre
이젠 나도 알아 always
ijen nado ara always
Te conozco
I know you
I know you
Te conozco
I know you
I know you