Tessie

Hola, Tessie

Tessie

Tessie es el grito de rally de los Rooters
Tessie is the Royal Rooters' rally cry
Tessie es la melodía que siempre cantaban
Tessie is the tune they always sung
Tessie hizo eco de las noches de abril a octubre
Tessie echoed April through October nights
Después de dar serenata a Stahl, Dinneen y Young
After serenading Stahl, Dinneen, and Young

Tessie es una doncella con un ojo brillante
Tessie is a maiden with a sparkling eye
Tessie es una doncella con un amor
Tessie is a maiden with a love
Ella no sabe el significado de su vista
She doesn't know the meaning of her sight
Ella tiene un comentario lleno de amor
She's got a comment full of love

Y a veces cuando el juego está en la línea
And sometimes when the game is on the line
Tessie siempre los llevaba
Tessie always carried them away
Desde la tercera base hasta Huntington
Up the road from third base to Huntington
Los chicos siempre cantaban y balanceaban
The boys would always sing and sway

2... 3... 4
2... 3... 4..
Tessie, Nuff Ced McGreevey gritó
Tessie, Nuff Ced McGreevey shouted
No estamos aquí para perder el tiempo
We're not here to mess around
Boston sabes que te queremos locamente
Boston you know we love you madly
Escucha a la multitud rugir a tu sonido
Hear the crowd roar to your sound
No nos culpes si alguna vez dudamos de ti
Don't blame us if we ever doubt you
Sabes que no podríamos vivir sin ti
You know we couldn't live without you
Tessie, eres la única única
Tessie, you are the only only only

Los Rooters aparecieron en el recinto un día
The Rooters showed up at the grounds one day
Encontraron que sus asientos habían sido vendidos
They found their seats had all been sold
McGreevey llevó la carga al parque
McGreevey led the charge into the park
Irrumpió en las puertas y puso el juego en espera
Stormed the gates and put the game on hold

Los Rooters le dieron al otro equipo un terrible susto
The Rooters gave the other team a dreadful fright
El décimo hombre de Boston no podría estar equivocado
Boston's tenth man could not be wrong
De tercera base a Huntington
Up from third base to Huntington
Cantarían otra canción de victoria
They'd sing another victory song

Los Rooters le dieron al otro equipo un terrible susto
The Rooters gave the other team a dreadful fright
El décimo hombre de Boston no podría estar equivocado
Boston's tenth man could not be wrong
De tercera base a Huntington
Up from third base to Huntington
Cantarían otra canción de victoria
They'd sing another victory song

No nos culpes si alguna vez dudamos de ti
Don't blame us if we ever doubt you.
Sabes que no podríamos vivir sin ti
You know we couldn't live without you
Boston, eres el único único
Boston, you are the only only only
No nos culpes si alguna vez dudamos de ti
Don't blame us if we ever doubt you
Sabes que no podríamos vivir sin ti
You know we couldn't live without you
Medias Rojas, eres el único único
Red Sox, you are the only only only