Oefening

Ejercicio

Oefening

Sí, están hablando del escándalo Watergate
Ja, ze hebben wel de mond vol van het Watergate-schandaal
Pero los bancos están todavía en manos de capital
Maar de banken zijn nog steeds in handen van het kapitaal
Y sufren de Bilharzia o algo así en Bangladesh
En ze lijden aan Bilharzia of zoiets in Bangladesh
Y yo mismo vivo en un barrio popular y allí no tienen creche
En ikzelf woon in een volksbuurt en daar hebben ze geen creche
Nuestra ortografía sigue siendo anticuada y elitista
Onze spelling blijft maar altijd ouderwets en elitair
¿Y quién piensa en la desnutrición de los Khmer Rouge
En wie denkt hier aan de ondervoeding van de Rode Khmer
Y como si no hubiera suficiente miseria hoy
En alsof er niet genoeg ellende is vandaag de dag
¿También tuve que participar en la operación «Thunderbolt
Moest ik ook nog meedoen aan de operatie "Donderslag"

Y si quieres realizar
En als je op wilt treden
Contra el sistema
Tegen het systeem
Entonces te metes en problemas
Dan krijg je moeilijkheden
Ese es el problema
Dat is het probleem

Estaba trabajando en la acción «Imgifted for Vietnam
Ik was bezig met de actie "Onbegaafden voor Vietnam"
Cuando llegó la llamada de la casta militar
Toen de oproep van de militaire kaste binnenkwam
Y allí me senté con mis planes y mis plantillas y así sucesivamente
En daar zat ik met m'n plannen en m'n stencils enzovoort
Porque la OTAN me necesitaba para un curso de asesinato en masa
Want de NATO had me nodig voor een cursus massamoord
Luego consistía en cruzar una especie de río
Die bestond dan uit het oversteken van een soort rivier
Como todos mis compañeros esclavos, tuve que ir al forrier primero
Net als al m'n medeslaven moest ik eerst naar de foerier
Y yo estaba envuelto en un uniforme fascista
En ik werd in zo'n fascisto‹de uniform verpakt
Y tengo armamento que un Tupamaro anhela
En ik kreeg bewapening waarnaar een Tupamaro snakt

Pero si quieres realizar
Maar als je op wilt treden
Contra el sistema
Tegen het systeem
Entonces te metes en problemas
Dan krijg je moeilijkheden
Ese es el problema
Dat is het probleem

Bueno, estábamos en un barco así y costó una suma
Nou, we zaten in zo'n bootje en dat kostte een bedrag
Donde un recolector de higos turco puede trabajar durante dieciocho años
Waar een Turkse vijgenplukker achttien jaar voor zwoegen mag
Había un médico completo para cuando a veces un hombre se ahogó
Er was een complete arts voor als er soms een man verzoop
Sabes que están contentos con una funda de almohada en Butano
Weet je dat ze in Butano blij zijn met een kussensloop
Y tenían la tecnología electrónica más moderna
En ze hadden de modernste elektronische techniek
Pero el sistema de alcantarillado es muy primitivo en Mozambique
Maar de riolering is heel primitief in Mozambique
Entonces también dijo el comandante, que había ido maravillosamente
Toen dan ook de commandant zei, dat het prachtig was gegaan
Ojalá pudiera haber gritado algo, pero no lo hice
Had ik best iets willen roepen, maar ik heb het niet gedaan

Porque si quieres realizar
Want als je op wilt treden
Contra el sistema
Tegen het systeem
Entonces te metes en problemas
Dan krijg je moeilijkheden
Ese es el problema
Dat is het probleem

Porque si quieres realizar
Want als je op wilt treden
Contra el sistema
Tegen het systeem
Entonces te metes en problemas
Dan krijg je moeilijkheden
Ese es el problema
Dat is het probleem

Porque si quieres realizar
Want als je op wilt treden
Contra el sistema
Tegen het systeem
Entonces te metes en problemas
Dan krijg je moeilijkheden
Ese es el problema
Dat is het probleem