Tramps and Hawkers

Vagabundos y vendedores ambulantes

Tramps and Hawkers

¡Oh, vengan todos los vagabundos y vendedores ambulantes y recolectores!
Oh come all ye tramps and hawker lads and gatherers oblaw
Que vagabundea el país alrededor y alrededor
That tramps the country round and round
ven a escuchar ane y todo
come listen ane and all
Te contaré una historia de lugares que he visto
I'll tell to ye a rovin' tale of sights that I have seen
Está muy lejos en el norte y sur nevado por Gretna Green
It's far intae the snowy north and south by Gretna Green

A veces me he reído a mí mismo cuando caminaba por la carretera
Oftimes I've laughed untae mysel' when trudgin' on the road
Mis dedos alrededor de mis pies ampollados
My toerags round my blistered feet
mi cara como broon es un sapo
my face as broon 's a toad
Con bultos de pastel y bollos de tattie
Wi' lumps o' cake and tattie scones
con jamón braxie
wi' whangs o' braxie ham
Nae gi'en un pensamiento frae donde he estado
Nae gi'en a thought frae where I've been
y menos tae whaur soy gan
an' less tae whaur I'm gan

He hecho mi parte de jorobado con los estibadores del Clyde
I've done my share o' humpin' wi' the dockers on the Clyde
He ayudado a los arrastreros Buckie a transportar sus arenques por el costado
I've helpit Buckie trawlers haul their herrin's o'er the side
He ayudado a construir el puente Michty
I've helped tae build them michty bridge
que abarca el ocupado Forth
that spans the busy Forth
Con dinero un trigonero de granjero Angus
Wi' money an Angus farmer's trig
He arado la tierra bonnie
I've ploo'ed the bonnie earth

Soy feliz en el verano bajo el cielo azul bricht
I'm happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Nada de pensar en la mañana en el nicht voy a tener que mentir
No thinkin' in the mornin' whaur at nicht I'll hae tae lie
En el granero o en cualquier lugar, entre el heno
In barn or byre or anywhere, dossin' oot among the hay
Y si el tiempo me trata bien, soy feliz todos los días
An' if the weather treats me right I'm happy every day