Tempo de Dondon

Tempo de Don Don

Tempo de Dondon

Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Nuestra vida era más sencilla de vivir
Nossa vida era mais simples de viver
No había tanta Miserê, ni había tanto Ti-Ti-Ti
Não tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

Oh, a tiempo (ven)
Ai no tempo (vem)

Cuando Dondon tocó en Andarahy (en Andarahy)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
Nuestra vida era más sencilla de vivir (créanme, créanme)
Nossa vida era mais simples de viver (pode crê, pode crê)
No había tanta Miserê, ni había tanto Ti-Ti-Ti
Não tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
Cuando Dondon jugaba en Andarahy (en el pasado)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

La publicidad era Reclame y la Ambulancia era Dona Assistência
Propaganda era Reclame e Ambulância era Dona Assistência
El error fue una gran vergüenza y la pornografía fue solo prominencia
Mancada era um Baita Vexame e Pornografia era só Saliência
El sujetador se llamaba Porta Pechos, Revista Pequeña Gibi (e)
Sutiã chamava-se Porta-seios, Revista pequena Gibi (e)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

ah en el tiempo
Ai no tempo

Cuando Dondon jugó para Andarahy (nuestra vida)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (a nossa vida)
Nuestra vida era más sencilla de vivir
Nossa vida era mais simples de viver
No había tanta Miserê, ni había tanto Ti-Ti-Ti
Não tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
Cuando Dondon jugaba en Andarahy (en el pasado)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

El rock se llamaba Fox y Tiete era Moça Fanática
Rock se chamava Fox e Tiete era Moça Fanática
Lo que hoy se llama Xerox, entonces se llamaba Copia Fotostática
O que hoje se diz que é Xerox, chamava-se então de Cópia Fotostática
El conductor siempre fue chofer, Cachaça fue Paraty
Motorista era sempre Chofer, Cachaça era Paraty
Cuando Dondon jugó en Andarahy (en Andaray)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andaray)
Cuando Dondon jugó para Andarahy (déjamelo a mí)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (deixa comigo)

ah en el tiempo
Ai no tempo

Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Nuestra vida era más sencilla de vivir (de vivir)
Nossa vida era mais simples de viver (de viver)
No había tanta Miserê, ni había tanto Ti-Ti-Ti
Não tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
Cuando Dondon jugó para Andarahy (sí)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (é)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

22 estaba demente, mi casa era mi bungalow
22 era Demente, Minha Casa era meu Bangalô
PATAMO fue Ayuda Urgente y cada Caña Dura fue un Investigador
PATAMO era Socorro Urgente e todo Cana Dura era Investigador
El embaucador se alisó el pelo, la mujer lo hizo Mizampli (xiii)
Malandro esticava o Cabelo, Mulher fazia Mizampli (xiii)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy (ven)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (vem)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

ah en el tiempo
Ai no tempo

Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Nuestra vida era más sencilla de vivir
Nossa vida era mais simples de viver
No había tanta Miserê, ni había tanto Ti-Ti-Ti
Não tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
Cuando Dondon jugaba en Andarahy (en el pasado)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy

Hortifrúti era Quitanda, los jeans eran solo Lee Pants (dilo)
Hortifrúti era Quitanda, Jeans era só Calça Lee (diz aí)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
La lotería fue un delito menor, Little Kid Guri (sigue adelante)
Loteria era Contravenção, Moleque pequeno Guri (segue por aí)
Dice
Diz

Cuando Dondon tocó en Andarahy (en Andarahy)
No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
Cuando Dondon jugaba para Andarahy
No tempo que Dondon jogava no Andarahy
Ese momento fue bueno (¿puedes creerlo?)
Esse tempo era bom (pode crê)
Había ese Cascão Guayaba en una Caja
Tinha aquela Goiabada Cascão em Caixa
Sin embargo, el Carnaval era en Rio Branco, hoy es en Sapucaí
Porém, o Carnaval era na Rio Branco, Hoje é na Sapucaí
Y nuestro compañero Dondon tocó allí en Andarahy
E o nosso parceiro Dondon, jogava lá no Andarahy
vamos, vamos
Vamo que vamo, vem
vamos, vamos
Vamo que vamo, vem
Dice
Diz
Dice
Diz
Dice
Diz
¡Ay buen chico!
Ah moleque bom!