Mãe Menininha do Gantois

Madre Pequeña Gantois

Mãe Menininha do Gantois

El día ha salido a la luz
Já raiou o dia
La pasarela girará
A passarela vai se transformar
En un entorno de magia
Num cenário de magia
Tierra de la vieja Bahía
Terra da velha Bahia
Y los famosos Gantois
E do famoso Gantois

Arerê, ará
Arerê, arerá
Candomblé viene de Bahía
Candomblé vem da Bahia
Donde bajan los orixás
Onde baixam os orixás

Oh, mi padre Ogum en su fe
Oh, meu pai Ogum na sua fé
Saravá Nanã y Ozumaré
Saravá Nanã e Oxumaré
Xangô, Oxossi, Oxalá y Yemanja
Xangô, Oxossi, Oxalá e Iemanjá

Hija de Oxum para ayudarnos
Filha de Oxum pra nos ajudar
Ven a darnos axé
Vem nos dar axé
En los erés de los orixás, (... mi madre)
Nos erês dos orixás, (...minha mãe)

Oh, mi madre, niñita
Oh, minha mãe, Menininha
Ven a ver cómo toda la ciudad
Vem ver como toda a cidade
Cantar en su alabanza a la Juventud
Canta em seu louvor a Mocidade