Ou Passa Ou Não Passa

O pasa o no pasa

Ou Passa Ou Não Passa

Si pasa o no pasa
Se passa ou não passa
Sólo come lo que tiene
Só come o que tem
Voy a ir a la plaza
Eu hei-de ir a praça
Caminando con mi bien
Passear com meu bem

Caminando con mi bien
Passear com meu bem
Brazo en brazo
Ai de braço dado
Poner detrás de la oreja
Pôr atrás da orelha
Un clavel rojo
Um cravo encarnado

Un clavel rojo
Um cravo encarnado
El color de carmesí
Da cor do carmim
Oh, mi amada
Oh meu bem amado
No me esperes
Não esperes por mim

Si pasa o no pasa
Se passa ou não passa
Sólo come lo que tiene
Só come o que tem
Arrendamiento de la masa
Levedar a massa
De nombre de alguien
Do nome de alguém

Arrendamiento de la masa
Levedar a massa
De tu hermoso nombre
Do teu lindo nome
Pero ya no es gracioso
Mas já não tem graça
Hambre tan hambriento
Passar tanta fome

Hambre tan hambriento
Passar tanta fome
He tenido tanto
Já tanta passei
Olvidé el nombre
Esqueci-me do nome
Y el pan se arrugó
E o pão amassei

Si la ropa tiene polilla
Se a roupa tem traça
Déjala comer
Deixai-a comer
Estar desnudo es divertido
Estar nua tem graça
La perdición está sufriendo
Desgraça é sofrer

La perdición está sufriendo
Desgraça é sofrer
De ropa llena de baches
De roupa esburaçada
Colar la mantilla
Coser a mantilha
En solapas de nada
Em retalhos de nada

Me metí en atajos
Meti-me em atalhos
La chispa está suelta
Soltou-se a fagulha
Nunca pasarás
Nunca hás-de passar
¡P'lo el agujero de agua!
P'lo buraco d'águlha!