Palhaços Encapuçados

Payasos con Capucha

Palhaços Encapuçados

Una vez más aquí estoy junto a las profundidades
Mais uma vez cá estou junto às profundezas
Mi lado oscuro cuando estoy aquí
Meu lado negro quando teima aqui ficar
Revuelva y agite
Mexe e remexe
Del hígado a los despojos
Do fígado às miudezas
Todas mis certezas han cambiado lugares
Todas as minhas certezas já mudaram de lugar

Una vez más aquí me paro junto al acantilado
Mais uma vez cá estou junto ao precipício
En la terquedad de en todo encontrar sentido
Na teimosia de em tudo encontrar sentido
Pero después de todo, si el final no comenzó
Mas afinal, se o final não teve inicio
Entre virtud y vicio
Entre a virtude e o vício
¿Adónde vamos?
Onde é que vamos parar?

Lilolela, si supiera qué ser hoy
Larilolela, se eu soubesse o que ser hoje
Pero yo no aprendo
Mas não aprendo
Ya estoy en otro lugar
Já estou em outro lugar
Mis manos están tan desorientadas
Os meus ponteiros andam tão desorientados
Relojes galvanizados
Relógios galvanizados
¡En un despertar eterno!
Num eterno despertar!

Oh, Dios, oh, Dios, basta de mí
Ai Deus, ai Deus, chega de falar de mim
Mis amores allá arriba en el techo
Os meus amores lá em cima do telhado
Hay tantos dolores como de los nacimientos como tú
São tantas dores quantas dos partos que fordes
¿Cuántas fortunas tienes hoy, cuántas vidas, cuántos destinos?
Quantas sortes tendes hoje, quantas vidas, quantos fados?

Diablos, nada es lo que parece
Com os diabos, nada é o que parece
Y el que sufre más tarde se recupera
E o que padece mais tarde se recupera
¿Y quiénes son estos payasos encapuchados?
E quem são estes palhaços encapuçados
¿Murciélagos desorientados que siguen chupando?
Morcegos desorientados que não param de sugar?

Maravilloso, el primero ha caído
Que maravilha, o primeiro já caiu
Y muchos más caerán a continuación
E muitos mais hão-de cair a seguir
Porque el poder mata y se deshacen sin cesar
Porque o poder mata e esfola sem cessar
Y no pertenece a nadie
E não pertence a ninguém
¡Es del tambor popular!
É do bombo popular!