The Chauffeur

El chófer

The Chauffeur

En las llanuras de alquitrán, los deslizamientos se mueven
Out on the tar plains, the glides are moving
Todos buscando un nuevo lugar para conducir
All looking for a new place to drive
Te sientas a mi lado, tan recientemente encantador
You sit beside me, so newly charming
Las gotas de rocío sudorosas brillan, refrescando tu costado
Sweating dew drops glisten, freshing your side

Y el sol gotea sobre la ropa de cama pesada detrás
And the Sun drips down bedding heavy behind
La parte delantera de tu vestido está llena de sombras
The front of your dress all shadowy lined
Y el motor zumbante palpita en el tiempo
And the droning engine throbs in time
Con tu corazón palpitante
With your beating heart

Camino por el carril de distancia, viviendo para otro día
Way down the lane away, living for another day
Los pulgones pululan en la bruma a la deriva
The aphids swarm up in the drifting haze
Nadar gaviota en el cielo
Swim seagull in the sky
Hacia esa isla occidental hueca
Towards that hollow western isle
Mi envidiada dama te abraza fuerte en su mirada
My envied lady holds you fast in her gaze

Y el sol gotea sobre la ropa de cama pesada detrás
And the Sun drips down bedding heavy behind
La parte delantera de tu vestido está llena de sombras
The front of your dress all shadowy lined
Y el motor zumbante palpita en el tiempo
And the droning engine throbs in time
Con tu corazón palpitante
With your beating heart

Y el sol gotea sobre la ropa de cama pesada detrás
And the Sun drips down bedding heavy behind
La parte delantera de tu vestido está llena de sombras
The front of your dress all shadowy lined
Y el motor zumbante palpita en el tiempo
And the droning engine throbs in time
Con tu corazón palpitante
With your beating heart

Canta, azul plateado
Sing, blue silver

Y viendo a los amantes separarse, te siento sonriendo
And watching lovers part, I feel you smiling
¿Qué astillas de vidrio se encuentran tan profundamente en tu mente?
What glass splinters lie so deep in your mind
Para arrancarte de los ojos
To tear out from your eyes
Con una palabra para endurecer mentiras inquietantes
With a word to stiffen brooding lies
Pero solo te veré dejarme más atrás
But I'll only watch you leave me further behind

Y el sol gotea sobre la ropa de cama pesada detrás
And the Sun drips down bedding heavy behind
La parte delantera de tu vestido está llena de sombras
The front of your dress all shadowy lined
Y el motor zumbante palpita en el tiempo
And the droning engine throbs in time
Con tu corazón palpitante
With your beating heart

Y el sol gotea sobre la ropa de cama pesada detrás
And the Sun drips down bedding heavy behind
La parte delantera de tu vestido está llena de sombras
The front of your dress all shadowy lined
Y el motor zumbante palpita en el tiempo
And the droning engine throbs in time
Con tu corazón palpitante
With your beating heart

Canta, azul plateado
Sing, blue silver

(Hay más en este tipo de camuflaje)
(There's more to this kind of camouflage)
(Más que solo color y forma)
(More than just color and shape)

(¿Quién va ahora, en esta clasiomática?)
(Who's going now, in this classiomatic?)