Pour les enfants du monde entier

Para los niños de todo el mundo

Pour les enfants du monde entier

Para los niños de todo el mundo que no tienen nada que hopei le gustaría orar a todos los maestros de la tierra a cada niño que desaparece.Es el Universo que dibuja un tratado sobre una esperanza para el futuroPara ser capaz de pertenecer a nosotros.Vi a los niños ir sonriendo y luz corazónA la muerte y el paraíso que los adultos tenían Pero cuando estaban saltando en la minesiT fue Mozart quien fue asesinado si la felicidad es a este precio ¿qué demonios alimentó? ¿Y cuánto se necesitará pagar por el silencio y la oscuridad para borrar en los memoriosEl recuerdo de su historia? ¿Qué voluntad, qué evangelioQué mano ciega o tonta puede condenar tanto inocente a tantas lágrimas y sufrimientos? El miedo, el odio y la violencia prendieron fuego a su infancia.Nuestros caminos han escuchado con miseria y con púas ¿Podemos convencer a un dictador de que escuche un poco su corazón latiendo? ¿Podemos desear a un presidente que llore de vez en cuando? Para los niños de todo el mundoQue tienen voces sólo para llorarMe gustaría rezar a todos los maestros de la tierra En tus sueños dormidos Donde duermes con los ojos abiertos Vamos a soplar por un momento La magia de los corazones de tus hijos Ya que sabemos en todo el mundoHaz la paz por unos segundosEn el nombre de la Padre y por NavidadQue la tregua sea eternaQue ella siempre encienda rencor y calma profundamente en corazónVenganza y crueldad Hasta el fin de la eternidad no tengo sombra de poder pero tengo un corazón lleno de esperanza Las canciones de hoy son himnos para la viday guetos, barrios bajos del corazón del siglo Exilvoices Se levantan un poco En todas partes que hacen que la gente cante Puede cerrar sus fronterasBloquear sus puertos y ríos.Pero las canciones viajan a pie en secreto en el corazón cerradoSon las madres que les enseñan a sus hijos que los llevan de vuelta, por lo que eventualmente estallarán bajo el cielo de la libertadPara los niños de todo el mundo
Pour les enfants du monde entierQui n'ont plus rien à espérerJe voudrais faire une prièreÀ tous les Maîtres de la TerreÀ chaque enfant qui disparaîtC'est l'Univers qui tire un traitSur un espoir pour l'avenirDe pouvoir nous appartenirJ'ai vu des enfants s'en allerSourire aux lèvres et cœur légerVers la mort et le paradisQue des adultes avaient promisMais quand ils sautaient sur les minesC'était Mozart qu'on assassineSi le bonheur est à ce prixDe quel enfer s'est-il nourri?Et combien faudra-t-il payerDe silence et d'obscuritéPour effacer dans les mémoiresLe souvenir de leur histoire?Quel testament, quel évangileQuelle main aveugle ou imbécilePeut condamner tant d'innocenceÀ tant de larmes et de souffrances?La peur, la haine et la violenceOnt mis le feu à leur enfanceLeurs chemins se sont hérissésDe misère et de barbelésPeut-on convaincre un dictateurD'écouter battre un peu son cœur?Peut-on souhaiter d'un présidentQu'il pleure aussi de temps en temps?Pour les enfants du monde entierQui n'ont de voix que pour pleurerJe voudrais faire une prièreÀ tous les Maîtres de la TerreDans vos sommeils de somnifèresOù vous dormez les yeux ouvertsLaissez souffler pour un instantLa magie de vos cœurs d'enfantsPuisque l'on sait de par le mondeFaire la paix pour quelques secondesAu nom du Père et pour NoëlQue la trêve soit éternelleQu'elle taise à jamais les rancœursEt qu'elle apaise au fond des cœursLa vengeance et la cruautéJusqu'au bout de l'éternitéJe n'ai pas l'ombre d'un pouvoirMais j'ai le cœur rempli d'espoirEt de chansons pour aujourd'huiQue sont des hymnes pour la vieEt des ghettos, des bidonvillesDu cœur du siècle de l'exilDes voix s'élèvent un peu partoutQui font chanter les gens deboutVous pouvez fermer vos frontièresBloquer vos ports et vos rivièresMais les chansons voyagent à piedEn secret dans des cœurs fermésCe sont les mères qui les apprennentà leurs enfants qui les reprennentElles finiront par éclaterSous le ciel de la libertéPour les enfants du monde entier.