Diáspora

Diáspora

Diáspora

Hay varios marginales alados, la consecuencia es una opción
São vários marginal alado, consequência é de opção
El posicionamiento es fuente de quienes están dispuestos
Posicionamento é fonte de quem tem disposição
Corre a los que corren, larga vida a los que mueren
Correria aos que correm, vida longa aos que morrem
Si muero por los que corren, corro por los que mueren
Se morrer pelos que corre, corri pelos que morrem
En este contexto, puedo dar fe de que odio los trabajos
No contexto atesto que eu detesto emprego
Lo perdí todo y recuperé la paz
Perdi a porra toda e vi de volta meu sossego
Mi madre siempre soñó mucho con este trabajo mío
Minha mãe sempre sonhou tanto com esse meu emprego
Estaba durmiendo, lo niego, pero hoy me levanté temprano
Eu tava dormindo nega, mas hoje acordei cedo
Con capacidad de subir, testificar y escupir
Com dispô pra subir, depor e cuspir
Ofertas decepcionantes y satisfactorias
Desapontando, cumprindo tratos
Si construir o deconstruir
Se tratando em construir ou desconstruir
Un dato fuerte para reflexionar es que rimé todos estos versos
Fato forte a refletir é que eu rimei esses verso tudo
Y Goma aún no está aquí
E o Goma ainda não tá aqui
Y todavía piensan que somos unos vagos
E eles continua achando que nós somo vagabundo
Y todavía piensan que somos unos vagos
E eles continua achando que nós somo vagabundo
Es el puente, es la fuente, bienvenido a mi mundo
É a ponte, é a fonte, seja bem vindo ao meu mundo

Entró descalzo al bosque y no pidió permiso
Entrou no mato descalço e não pediu licença
Curupira está en el bosque, Curupira matará
Curupira ta na mata, Curupira vai matar
Un hombre blanco no se convierte en indio si lleva un tocado
Homem branco não vira índio se usar um cocar
Un indio no se convierte en hombre blanco si lleva un móvil
Índio não vira homem branco se portar um celular
Y nuestro delfín rosado ahora es marrón
E nosso boto cor de rosa agora é cor de marrom
Y nuestro río São Francisco apesta a papel crepé
E o nosso Rio São Francisco fede a papel crepom
Para tener más dinero voy a correr mucho más rápido que la liebre
Pra ter uma grana a mais vou correr bem mais que a lebre
O es rap o es deep web, el hermano malvado me sigue
Ou é rap ou é deep web, mano o mal me segue
Si el tema es mujeres, respeto más a las mujeres
Se o tema for mulher, mais respeito as mulheres
No es comer ni cocinar, es mucho más que cubiertos
Não é comer ou cozinhar, são bem mais do que talheres
Si el tema es política, la visión de Tiririca
Se o tema for política, visão do Tiririca
Serra sarra en Sarney, y el país no mejora en absoluto
Serra sarra no Sarney, e o país melhora nadica
Que se joda Alckmin, sírveme alcohol
Foda-se o Alckmin, joguem álcool em mim
Si hay canasta básica de alimentos, llámame
Se consta uma cesta básica liga pra mim
estoy dudando de mi naturaleza
Tô mei duvidando da minha índole
Tengo el síndrome de juzgar a estos chicos pendejos
Tô com a síndrome de julgar esses boy cuzão
FBC me enseña cincope
FBC me ensino a cincope
No escucho Simple Plan, mi plan es la simplicidad
Não ouço Simple Plan, meu plano é simplizão

Las muestras en el templo de todos los templos son simples
São simples os samples no templo de todos templos
En una época de mucho hablar y poco ejemplo en el centro
Em tempo de muita fala e pouco exemplo no centro
Inventar un nuevo marco de hechizo 90 BPM
Invento novo feitiço frame 90 BPM
O quien ve a PM tiembla, huele la muerte
Ou de quem vê PM treme, sente o cheiro de morte
Hice un corte en esta toma cuando venía al Escort
Fiz um corte nesse take quando vinha no Escort
La vecina que se divertía con la lengua grande tuvo suerte
A vizinha que fez de esporte a língua grande deu sorte
El gran barco botado, me acordé de los Bandeirantes
A barca grande deu bote, lembrei dos Bandeirantes
Matar a los indios en la playa por oro y diamantes
Matando os índios na praia por ouro e diamante
El monumento de la plaza rezuma sangre y desgracia
O monumento na praça escorre sangue e desgraça
Es control de masas y esta urna es simplemente falsa
É o controle da massa e essa urna é só farsa
Y lo que pido es solo fuerza, ni uno más en la horca
E o que eu peço é só força nem mais um nosso na forca
Somos varios en la boca, y esa boca ni siquiera habla
Tem vários nossos na boca, e essa boca nem fala
Ratatata solo habla de balas, y ese ruido es de justicia
Ratatata só fala bala, e esse barulho é justo
Un presidente. Otro busto en la plaza
Um presidente. Mais um busto na praça
Desafiaré a toda costa a quien nos silencie
Eu vou desacatar quem nos cala todas linha todo custo
Esto es un susto, político como el infierno
Esse é um susto, político pra vala

Si el siete gallos no acelera, ve en bici
Se a sete galo não acelera, vá de bicicleta
Como un vídeo de Spike Lee haciendo lo correcto
Tipo um vídeo do Spike Lee fazendo a coisa certa
Si Glauber Rocha estuviera vivo, haría una película, hermano
Se Glauber Rocha fosse vivo eu dava um filme, irmão
Con Marighella, Django y El Padrino
Com Marighella, Django e Poderoso Chefão
Si Darwin estuviera entre nosotros no daría nada, jefe
Se Darwin estivesse entre nós, dava nada patrão
Con solo mirarme entenderías la teoría de la evolución
Só de me olhar entenderia a teoria da evolução
Si Neruda se enteró del flow de Hot
Se Neruda ouvisse falar do flow do Hot
Escribiría un best seller, sólo por los ritmos de Coyote
Escreveria um best seller, só pros beat do Coyote
Intelectual del cerro, sin metáfora, te aterra
Intelectual do morro, sem metáfora, te apavora
Contra los nazis, los detonantes, hijo, vengo de la diáspora
Contra os nazi, os gatilho, filho, é que eu vim da diáspora
Y es un dolor de cabeza para los que roban allí
E é pau no gato pra aqueles que rouba lá
el respeto es ley
Respeito é lei
La ley es el perro, si fuera Paty podría robarme La
A lei é o cão, se fosse Paty podia roubar La-
Laroyê, mojubá rojo y negro prevalecieron
Laroyê, vermelho e preto a mojubá prevaleceu
Rojo sobre negro es sangre y la sangre negra es mi sangre
Vermelho no preto é sangue e sangue preto é sangue meu
Tengo tanta fe en Dios que me considero ateo
Tenho tanta fé em Deus que me considero ateu
Es que ni siquiera tengo tanta fe en este Señor que me diste
É que eu nem boto tanta fé nesse Senhor que ocês me deu
Preocupado por preguntas como cómo criar a un niño
Preocupado com questões tipo como criar um filho
Preocupado por pique policial Coronel Carillo
Preocupado com os polícia pique Coronel Carillo
Raggedy y todo se vuelve un obstáculo
Maltrapilho e tudo se torna empecilho
Me siento mal, estoy enloqueciendo, llegué al 9, se habla del 10, sin juego de palabras
Tô mal, me piro, entrei na 9 é o papo 10 sem trocadilho
Hay perlas, billetes, señor M para la sirena
São pérolas, cédulas, Mister M pra sirene
Mis versos son lágrimas, en el micrófono un Pitbull voraz
Meus versos são lágrimas, no mic um Pitbull voraz
Al compás un toro voraz, eh, dilo
No beat um bull voraz, ãh, fala aí
La competencia descansa en paz
Concorrência descanse em paz

La rutina nos jode sin piedad
A rotina fode sem dó com nóis
Ponen a judíos en Jericó y a nazis en Hugo Boss
Põem judeus de jericós e nazistas de Hugo Boss
Demonios a las puertas del infierno, Cerberus
Demônios na porta do inferno, Cérberos
Antimonio en la mano sin cerebro
Antimônio na mão sem cérebro
La imprimación oxi, el durepoxi en polvo
A cartilha do óxi, o durepoxi do pó
Es la manera de ser elegido
É o caminho pra que elejam-se
Me recuerdan a Tse mano, si gritan mátense
Me lembram mão Tse, se gritam matem-se
Ya que los caminos son los mismos entonces piérdete
Já que os caminhos são os mesmos então percam-se
Espectros de una película extranjera
Espectros de um filme estrangeiro
Con Kubrick en el objetivo y Tarantino en el guión
Com Kubrick na lente e Tarantino no roteiro
Lejos del nido en la boca del depredador
Longe do ninho na boca do predador
Algunos vienen a ser ovejas, ¡yo vine a ser pastor!
Uns vem pra ser ovelha, eu vim pra ser pastor!
Estoy bien cuando paran
Tô de boa quando cessam
En la mía cuando cazan
Na minha quando caçam
A la velocidad de los que corren
No pique dos que correm
En la suma de los que suman
Na soma dos que somam
Vigilando a los que desaparecen
De olho nos que somem
No me escapo si empiezan
Não fujo se começam
Y si el mar se abre sé que no pasarán
E se o mar abri eu sei que eles não passam
¡No pasarán!
Não passarão!